zipfR.par(zipfR)
zipfR.par()所属R语言包：zipfR
Set or Query Graphics Parameters (zipfR)
设置或查询的图形参数（zipfR）
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
Set default graphics parameters for zipfR high-level plots and plot utilities, similar to par for general graphics parameters. The current parameter values are queried by giving their names as character strings. The values can be set by specifying them as arguments in name=value form, or by passing a single list of named values.
zipfR高层次的图和图公用事业，类似par一般的图形参数，显卡的默认参数设置。当前的参数值进行查询，说出自己的名字作为字符串。可以通过指定它们作为参数在name=value形式，或通过一个单一的命名值列表的值。
NB: This is an advanced function to fine-tune zipfR plots. For basic plotting options (that are likely to be sufficient for most purposes) see plot.spc and plot.vgc instead.
注意：这是一种先进的功能，以细调zipfR的图。对于基本的绘图选项（也可能是足以满足大多数用途）plot.spc和plot.vgc代替。
用法----------Usage----------
zipfR.par(..., bw.mode=FALSE)
参数----------Arguments----------
参数：...
either character strings (or vectors) specifying the names of parameters to be queried, or parameters to be set in name=value form, or a single list of named values. A listing of valid parameter names is given below.
name=value的形式，或一个单独的列表命名值要设定在任一字符串（或向量）指定要查询的参数的名称，或参数。下面给出了一个有效的参数名。
参数：bw.mode
if TRUE and parameter values are queried, then return the corresponding parameters for B/W mode if possible (e.g., zipfR.par("col",bw.mode=TRUE) returns the value of the col.bw parameter). Note that bw.mode cannot be abbreviated in the function call!
如果TRUE和查询的参数值，然后返回相应的参数，如果可能的话（例如，zipfR.par("col",bw.mode=TRUE) col.bw参数的返回值）B / W模式。注意bw.mode不能是缩写的函数调用中的！
Details
详细信息----------Details----------
Parameters are set by specifying their names and the new values as name=value pairs. Such a list can also be passed as a single argument to zipfR.par, which is typically used to restore previous parameter values (that have been saved in a list variable).
参数设置通过指定他们的名字和name=value对新值。也可以通过这样的列表作为一个参数传递给zipfR.par，它通常用于恢复到以前的参数值（已被保存在一个列表变量）。
Most of the default values can be manually overridden in the high-level plots.
大多数的默认值可以手动覆盖在高层次的图。
zipfR.par() shows all parameters with their current values, and names(zipfR.par()) produces a listing of valid parameter names.
zipfR.par()显示所有参数及其当前值，和names(zipfR.par())生成一个列表，有效的参数名。
值----------Value----------
When parameters are set, their former values are returned in an invisible named list. Such a list can be passed as a single argument to zipfR.par to restore the parameter values.
设置参数时，他们的前一种无形的列表中返回值。可以通过这样的列表作为一个参数传递给zipfR.par恢复的参数值。
When a single parameter is queried, its value is returned directly. When two or more parameters are queried, the result is a named list.
当一个单独的查询参数，返回它的值直接。当两个或更多个参数进行查询时，其结果是一个命名列表。
Note the inconsistency, which is the same as for par: setting one parameter returns a list, but querying one parameter returns a vector (or a scalar, i.e. a vector of length 1).
注意的不一致，这是相同的为par：设置一个参数返回一个列表，但查询一个参数返回的向量（或一个标量，即长度为1的向量）。
zipfR图形参数----------zipfR Graphics Parameters----------
col a character or integer vector specifying up to 10 line colours (see the par manpage for
col字符或整数向量确定10号线的颜色（见par联机帮助页
lty a character or integer vector specifying up to 10 line styles (see the par manpage for
lty字符或整数向量确定10号线样式（见par联机帮助页
lwd a numeric vector specifying up to 10 line widths (see the par manpage for details). Values of shorter
lwd 10号线的宽度（见par联机帮助的详细信息）指定一个数值向量。较短的值
pch a character or integer vector specifying up to 10 plot symbols. Values of shorter vectors are recycled as
pch字符或10绘图符号的整数向量确定。更短的向量的值被回收作为
barcol a character or integer vector specifying up to 10 colours for the bars in non-logarithmic spectrum plots. Values
barcol字符或整数向量指定多达10种颜色的条形非对数频谱图。值
col.bw the line colours used in B/W mode
col.bw线使用的颜色在B / W模式
lty.bw the line styles used in B/W mode
lty.bwB / W模式中使用的线条样式
lwd.bw the line widths used in B/W mode
lwd.bw线的宽度B / W模式中使用
pch.bw the plot symbols used in B/W mode
pch.bw的图B / W模式中使用的符号
barcol.bw the bar colours used in B/W mode
barcol.bw条的颜色使用的B / W模式
bw if TRUE, plots are drawn in B/W mode unless
bw如果TRUE，图被绘制在B / W模式，除非
device plot device used by the zipfR plotutils (see zipfR.begin.plot for details). Currently supported devices are x11 (default on most platforms), eps, pdf, as well as png and quartz where
devicezipfR plotutils（见zipfR.begin.plot详细信息）使用的打印设备。目前支持的设备是x11（默认情况下，在大多数平台上），eps，pdf，以及png和quartz其中
init.par list of named graphics parameters passed to the par function whenever a new viewport is created with
init.par命名的图形参数列表传递给par功能，每当一个新的视口创建
width, height default width and height of the
width，height默认的宽度和高度
参见----------See Also----------
plot.spc, plot.vgc, zipfR.begin.plot, zipfR.end.plot
plot.spc，plot.vgc，zipfR.begin.plot，zipfR.end.plot
实例----------Examples----------
print(names(zipfR.par())) # list available parameters[列出可用的参数]
zipfR.par("col", "lty", "lwd") # the default line styles[默认的行样式]
zipfR.par(c("col", "lty", "lwd")) # works as well[工程，以及]
## temporary changes to graphics paramters:[＃临时更改图形的外观和数据：]
par.save <- zipfR.par(bw=TRUE, lwd.bw=2)
## plots use the modified parameters here[＃图使用修改后的参数]
zipfR.par(par.save) # restore previous values[恢复以前的值]
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-10-2 07:51:14
