R语言 xpose4data包 read.vpctab()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

read.vpctab(xpose4data)
read.vpctab()所属R语言包：xpose4data

                                        Read the vpctab file from PsN into Xpose
                                         阅读的vpctab的文件从PSN XPOSE

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function read in the vpctab file created from PsN and gathers the information needed to make a vpc plot.
此功能在从PSN vpctab文件的阅读和收集所需要的信息，使一个VPC图。


用法----------Usage----------


read.vpctab(vpctab=NULL,
            object=NULL,
            vpc.name="vpctab",
            vpc.suffix="",
            tab.suffix="",
            inclZeroWRES=FALSE,
            ...)



参数----------Arguments----------

参数：vpctab
The vpctab file from a 'vpc' run in PsN.
vpctab文件从vpc在PSN上运行。


参数：object
An xpose data object. Created from xpose.data.  One of object or vpctab is required.  If both are present then the information from the vpctab will over-ride the xpose data object object (i.e. the values from the vpctab will replace any matching values in the object@Data portion of the xpose data object). If only object is present then the function will look for a vpctab with the same run number as the one associated with the object.
一个XPOSE的数据对象。创建xpose.data。一个object或vpctab需要。如果两者都存在，那么vpctab的信息将过骑的XPOSE的数据对象object（即从vpctab值将取代任何匹配的值在object@Data部分的XPOSE数据对象）。如果只object的存在，那么该函数将寻找一个vpctab与对象关联的一个相同的运行数量。


参数：vpc.name
The default name of the vpctab file. Used if only object is supplied.
的默认名称的vpctab文件。用于唯一的object提供情况。


参数：vpc.suffix
The suffix of the vpctab file. Used if only object is supplied.
的后缀的vpctab文件。用于唯一的object提供情况。


参数：tab.suffix
The table suffix of the vpctab file. Used if only object is supplied. Final order of the file would be then paste(vpc.name,object@Runno,vpc.suffix,tab.suffix)
的表后缀的vpctab文件。用于唯一的object提供情况。最后的命令的文件，然后将paste(vpc.name,object@Runno,vpc.suffix,tab.suffix)


参数：inclZeroWRES
If there are no zero valued weighted resuiduals in the object then this should be TRUE.
如果没有零值加权resuiduals的object这应该是TRUE。


参数：...
Other arguments passed to other functions.
其他参数传递给其他函数。


值----------Value----------

Returned is an xpose data object with vpctab information included.
返回值是一个XPOSE数据对象包括vpctab信息的。


（作者）----------Author(s)----------


Andrew Hooker



参见----------See Also----------

xpose.VPC
xpose.VPC

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。