R语言 wq包 plotSeason()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plotSeason(wq)
plotSeason()所属R语言包：wq

                                         Plots seasonal patterns for a time series
                                         图为一个时间序列的季节性模式

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Divides the time range for a monthly time series into different eras and plots composites of seasonal pattern. Can also plot each month separately for the entire record.
除以每月时间序列分为不同的时代和图复合材料的季节性模式的时间范围。也可以绘制各月分别为整个记录。


用法----------Usage----------


plotSeason(x, type = c("by.era", "by.month"), num.era = 4,
    same.plot = TRUE, ylab = NULL, num.col = 3)



参数----------Arguments----------

参数：x
Monthly time series.  
月度时间序列。


参数：type
Plot seasonal pattern by era, or each month for the entire record.  
绘制的季节性模式的时代，或每月的整个记录。


参数：num.era
Number of eras.  
的时代。


参数：same.plot
Should eras be plotted by month?  
时代绘制的月？


参数：ylab
Optional character string label for y-axis.  
可选的字符串为y轴的标签。


参数：num.col
Number of columns when plotted "by.month".  
列数时绘制"by.month"。


Details

详细信息----------Details----------

When plotted "by.era" and same.plot = FALSE, the composite patterns are plotted in a horizontal row for easier comparison, which limits the number of periods that can be examined. Boxes based on fewer than half of the maximum possible years available are outlined in red. If same.plot = TRUE, a single plot is produced with era boxplots arranged by month. When plotted "by.month", values for each month are first converted to standardized anomalies, i.e., by subtraction of long-term mean and division by standard deviation. As always, and especially with these plots, experiment with the device aspect ratio and size to get the clearest information.
当绘制"by.era"和same.plot = FALSE，复合图案被绘制在一个水平行为便于比较，这限制了可以进行检查的周期数。根据少于一半的最大可能年可用盒概述为红色。如果same.plot = TRUE，在同一张图是每月安排与时代的盒状图。当绘制"by.month"，每月的值首先被转换为标准化的异常，即减法的术语平均值和除以标准差。与往常一样，尤其是在这些图中，实验设备的纵横比和尺寸得到最清晰的信息。


值----------Value----------

A plot (and the corresponding object of class "ggplot").
图（和相应的类的对象"ggplot"“）。


参见----------See Also----------

decompTs, seasonTrend
decompTs，seasonTrend


实例----------Examples----------


chl27 <- sfbayChla[, 's27']
plotSeason(chl27, num.era = 3, ylab = 'Stn 27 Chl-a')
plotSeason(chl27, num.era = 3, same.plot = FALSE, ylab = 'Stn 27 Chl-a')
plotSeason(chl27, "by.month", ylab = 'Stn 27 Chl-a')

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。