R语言 violinmplot包 violinmplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

violinmplot(violinmplot)
violinmplot()所属R语言包：violinmplot

                                        Combined violin plot with arithmetic mean and standard deviation.
                                         结合小提琴图的算术平均值和标准偏差。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function combines a violin plot from the package lattice with values for the arithmetic mean and standard deviation.
此功能结合了小提琴积从包中晶格的算术平均值和标准偏差的值。


用法----------Usage----------


violinmplot(x, data, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
a formula describing the plot, typically of the form y ~ x.
公式描述的图，通常的形式Y~X。


参数：data
the data frame containing values for any variables in the formula provided as argument x.
数据框包含的任何变量值中提供的公式作为参数x。


参数：...
further arguments which are passed on to other functions used by this package.  Possible arguments are as follows:   
进一步的参数传递给此程序包使用的其他功能。可能的参数如下：

horizontalWhether to display the plots horizontally. Defaults to TRUE.
horizontalWhether水平显示的图。默认为TRUE的。

gridWhether to display grid lines. Defaults to TRUE  .   
gridWhether显示网格线。默认为TRUE的。

col.meancolor for the arithmetic mean. Defaults to "blue"
col.meancolor的算术平均值。默认为"blue"

col.violinfill color for the violin plot. Defaults to "transparent"  .
col.violinfill颜色的小提琴图。默认为"transparent"的。





值----------Value----------

An object of calss "trellis". The update.trellis method can be used too update components of the object and the print.trellis method (usually called by default) will plot it on an appropriate plotting device.
对象的CALSS "trellis"。 update.trellis方法，你也可以使用更新组件的对象和print.trellis方法（通常称为默认情况下）将绘制一个合适的打印设备。


（作者）----------Author(s)----------



Raphael W. Majeed




参考文献----------References----------

The package was developed for a 2009 German national survey of usability in healthcare IT. http://www.usabil-it.de/2009/ (in German)

参见----------See Also----------

Lattice
Lattice


实例----------Examples----------


library(violinmplot)

## Sample data frame[＃示例数据框]
x <- c(1,1,1,2,2,3, 1,2,2,3,3,3)
g <- c(1,1,1,1,1,1, 2,2,2,2,2,2)
f <- data.frame("Daten"=x,"Gruppe"=g)

## Display a horizontal violinmplot [＃显示水平violinmplot]
violinmplot( Gruppe ~ Daten, data=f )

## Same plot displayed vertically[＃同样的图垂直显示]
violinmplot( Daten ~ Gruppe, data=f, horizontal=FALSE)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。