找回密码
 注册
查看: 6452|回复: 0

R语言 VennDiagram包 venn.diagram()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 15:20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
venn.diagram(VennDiagram)
venn.diagram()所属R语言包:VennDiagram

                                        Make a Venn Diagram
                                         维恩图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function takes a list and creates a publication-quality TIFF Venn Diagram
这个函数接受一个列表,并创建一个出版物质量的TIFF维恩图


用法----------Usage----------


venn.diagram(x, filename, height = 3000, width = 3000, resolution = 500, units = "px", compression = "lzw", na = "stop", main = "", sub = "", main.pos = c(0.5, 1.05), main.fontface = "plain", main.fontfamily = "serif", main.col = "black", main.cex = 1, main.just = c(0.5, 1), sub.pos = c(0.5, 1.05), sub.fontface = "plain", sub.fontfamily = "serif", sub.col = "black", sub.cex = 1, sub.just = c(0.5, 1), category.names = names(x), ...);



参数----------Arguments----------

参数:x
A list of vectors (e.g., integers, chars), with each component corresponding to a separate circle in the Venn diagram
向量的列表(例如,整数,字符),与对应于一个单独的循环在维恩图中的每个组件


参数:filename
Filename for tiff output, or if NULL returns the grid object itself
TIFF输出的文件名,或者NULL返回网格对象本身


参数:height
Integer giving the height of the output figure in units
整数,给出单元的输出的数字中的高度


参数:width
Integer giving the width of the output figure in units
整数,输出数字的宽度单位


参数:resolution
Resolution of the final figure in DPI
最后的数字,在分辨率DPI


参数:units
Size-units to use for the final figure
大小单位使用,最后的数字


参数:compression
What compression algorithm should be applied to the final tiff
应施加到最终的TIFF压缩算法


参数:na
Missing value handling method: "none", "stop", "remove"
缺失值处理方法:“无”,“停止”,“删除”


参数:main
Character giving the main title of the diagram
主标题的字符的图


参数:sub
Character giving the subtitle of the diagram
字符字幕的图


参数:main.pos
Vector of length 2 indicating (x,y) of the main title
向量的长度为2表示(的x,y)的主标题


参数:main.fontface
Character giving the fontface (font style) of the main title
字符给fontface(主标题字体样式)


参数:main.fontfamily
Character giving the fontfamily (font type) of the main title
字符的FontFamily(字体)的主标题


参数:main.col
Character giving the colour of the main title
字符主标题的颜色


参数:main.cex
Number giving the cex (font size) of the main title
号码给主标题的CEX(字体大小)


参数:main.just
Vector of length 2 indicating horizontal and vertical justification of the main title
向量的长度为2,表示水平和垂直对齐的主标题


参数:sub.pos
Vector of length 2 indicating (x,y) of the subtitle
向量的长度为2表示(的x,y)的字幕


参数:sub.fontface
Character giving the fontface (font style) of the subtitle
字符的fontface(字体样式)的字幕


参数:sub.fontfamily
Character giving the fontfamily (font type) of the subtitle
字符给予的FontFamily(字体类型)的字幕


参数:sub.col
Character Colour of the subtitle
字符颜色的字幕


参数:sub.cex
Number giving the cex (font size) of the subtitle
编号给予CEX(字体大小)的字幕


参数:sub.just
Vector of length 2 indicating horizontal and vertical justification of the subtitle
向量的长度为2,表示水平和垂直对齐的字幕


参数:category.names
Allow specification of category names using plotmath syntax
允许使用plotmath语法规范的类别名称


参数:...
A series of graphical parameters tweaking the plot. See below for details
一系列图形参数调整的图。有关详细信息,请参阅下面的


Details

详细信息----------Details----------


值----------Value----------

Plots a figure to the file given by the <VAR>filename</VAR> argument.
绘制一个图</ VAR>参数的<VAR>文件名的文件。


(作者)----------Author(s)----------


Hanbo Chen



参见----------See Also----------

draw.single.venn, draw.pairwise.venn, draw.triple.venn, draw.quad.venn
draw.single.venn,draw.pairwise.venn,draw.triple.venn,draw.quad.venn


实例----------Examples----------


# compact and minimal notation[结构紧凑,最小的符号]
venn.diagram(list(A = 1:150, B = 121:170), "Venn_2set_simple.tiff");
venn.diagram(list(A = 1:150, B = 121:170, C = 101:200), "Venn_3set_simple.tiff");

# a more elaborate two-set Venn diagram with title and subtitle[一个更详细的维恩图,标题和副标题两盘]
venn.diagram(
        x = list(
                "A" = 1:100,
                "B" = 96:140
                ),
        filename = "Venn_2set_complex.tiff",
        scaled = TRUE,
        ext.text = TRUE,
        ext.line.lwd = 2,
        ext.dist = -0.15,
        ext.length = 0.9,
        ext.pos = -4,
        inverted = TRUE,
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        rotation.degree = 45,
        main = "Complex Venn Diagram",
        sub = "Featuring: rotation and external lines",
        main.cex = 2,
        sub.cex = 1
        );
       
venn.diagram(
        x = list(
                "Num A" = paste("Num", 1:100),
                "Num B" = c(paste("Num", 61:70), paste("Num", 71:100)),
                "Num C" = c(paste("Num", 41:60), paste("Num", 61:70))),
        euler.d = TRUE,
        filename = "Euler_3set_simple.tiff",
        cat.pos = c(-20, 0, 20),
        cat.dist = c(0.05, 0.05, 0.02),
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        reverse = TRUE
        );
       
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:10),
                B = c(11:90),
                C = c(81:90)
                ),
        euler.d = TRUE,
        filename = "Euler_3set_scaled.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = 0
        );

venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:60, 61:105, 106:140, 141:160, 166:175, 176:180, 181:205, 206:220),
                D = c(531:605, 476:530, 336:375, 376:405, 181:205, 206:220, 166:175, 176:180),
                B = c(61:105, 106:140, 181:205, 206:220, 221:285, 286:335, 336:375, 376:405),
                C = c(406:475, 286:335, 106:140, 141:160, 166:175, 181:205, 336:375, 476:530)
                ),
        filename = "Venn_4set_pretty.tiff",
        col = "transparent",
        fill = c("cornflowerblue", "green", "yellow", "darkorchid1"),
        alpha = 0.50,
        label.col = c("orange", "white", "darkorchid4", "white", "white", "white", "white", "white", "darkblue", "white", "white", "white", "white", "darkgreen", "white"),
        cex = 1.5,
        fontfamily = "serif",
        fontface = "bold",
        cat.col = c("darkblue", "darkgreen", "orange", "darkorchid4"),
        cat.cex = 1.5,
        cat.pos = 0,
        cat.dist = 0.07,
        cat.fontfamily = "serif",
        rotation.degree = 270,
        margin = 0.2
        );

# Figure 1A[图1A]
venn.diagram(
        x = list(
                Label = 1:100
                ),
        filename = "1A-single_Venn.tiff",
        col = "black",
        lwd = 9,
        fontface = "bold",
        fill = "grey",
        alpha = 0.75,
        cex = 4,
        cat.cex = 3,
        cat.fontface = "bold",
        );

# Figure 1B[图1B]
venn.diagram(
        x = list(
                X = 1:150,
                Y = 121:180
                ),
        filename = "1B-double_Venn.tiff",
        lwd = 4,
        fill = c("cornflowerblue", "darkorchid1"),
        alpha = 0.75,
        label.col = "white",
        cex = 4,
        fontfamily = "serif",
        fontface = "bold",
        cat.col = c("cornflowerblue", "darkorchid1"),
        cat.cex = 3,
        cat.fontfamily = "serif",
        cat.fontface = "bold",
        cat.dist = c(0.03, 0.03),
        cat.pos = c(-20, 14)
        );

# Figure 1C[图1C]
venn.diagram(
        x = list(
                R = c(1:70, 71:110, 111:120, 121:140),
                B = c(141:200, 71:110, 111:120, 201:230),
                G = c(231:280, 111:120, 121:140, 201:230)
                ),
        filename = "1C-triple_Venn.tiff",
        col = "transparent",
        fill = c("red", "blue", "green"),
        alpha = 0.5,
        label.col = c("darkred", "white", "darkblue", "white", "white", "white", "darkgreen"),
        cex = 2.5,
        fontfamily = "serif",
        fontface = "bold",
        cat.default.pos = "text",
        cat.col = c("darkred", "darkblue", "darkgreen"),
        cat.cex = 2.5,
        cat.fontfamily = "serif",
        cat.dist = c(0.06, 0.06, 0.03),
        cat.pos = 0
        );

# Figure 1D[图1D]
venn.diagram(
        x = list(
                I = c(1:60, 61:105, 106:140, 141:160, 166:175, 176:180, 181:205, 206:220),
                IV = c(531:605, 476:530, 336:375, 376:405, 181:205, 206:220, 166:175, 176:180),
                II = c(61:105, 106:140, 181:205, 206:220, 221:285, 286:335, 336:375, 376:405),
                III = c(406:475, 286:335, 106:140, 141:160, 166:175, 181:205, 336:375, 476:530)
                ),
        filename = "1D-quadruple_Venn.tiff",
        col = "black",
        lty = "dotted",
        lwd = 4,
        fill = c("cornflowerblue", "green", "yellow", "darkorchid1"),
        alpha = 0.50,
        label.col = c("orange", "white", "darkorchid4", "white", "white", "white", "white", "white", "darkblue", "white", "white", "white", "white", "darkgreen", "white"),
        cex = 2.5,
        fontfamily = "serif",
        fontface = "bold",
        cat.col = c("darkblue", "darkgreen", "orange", "darkorchid4"),
        cat.cex = 2.5,
        cat.fontfamily = "serif"
        );

# Figure 2-1[图2-1]
venn.diagram(
        x = list(
                A = 1:105,
                B = 101:115
                ),
        filename = "2-1_special_case_ext-text.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = c(-20, 20),
        ext.line.lty = "dotted",
        ext.line.lwd = 2,
        ext.pos = 12,
        ext.dist = -0.12,
        ext.length = 0.85
        );

# Figure 2-2[图2-2]
venn.diagram(
        x = list(
                A = 1:100,
                B = 1:10
                ),
        filename = "2-2_special_case_pairwise-inclusion.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = 0
        );

# Figure 2-3[图2-3]
venn.diagram(
        x = list(
                A = 1:150,
                B = 151:250
                ),
        filename = "2-3_special_case_pairwise-exclusion.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = c(0, 0),
        cat.dist = 0.05
        );

# Figure 2-4[图2-4]
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:50, 101:140, 141:160, 161:170),
                B = c(171:230, 101:140, 161:170, 291:320),
                C = c(141:160, 161:170, 291:320)
                ),
        sp.cases = TRUE,
        filename = "2-4_triple_special_case-001.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.dist = c(0.05, 0.05, -0.1)
        );

# Figure 2-5[图2-5]
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:100),
                B = c(61:70, 71:100),
                C = c(41:60, 61:70)
                ),
        sp.cases = TRUE,
        filename = "2-5_triple_special_case-012AA.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = c(-25, 0, 30),
        cat.dist = c(0.05, 0.05, 0.02)
        );

# Figure 2-6[图2-6]
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:90),
                B = c(1:25),
                C = c(1:5)
                ),
        sp.cases = TRUE,
        filename = "2-6_triple_special_case-022AAAO.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = 0,
        cat.dist = c(0.03, 0.03, 0.01)
        );

# Figure 2-7[图2-7]
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:20),
                B = c(21:80),
                C = c(81:210)
                ),
        sp.cases = TRUE,
        filename = "2-7_triple_special_case-100.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.dist = 0.05
        );

# Figure 2-8[图2-8]
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:80),
                B = c(41:150),
                C = c(71:100)
                ),
        sp.cases = TRUE,
        filename = "2-8_triple_special_case-011A.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.dist = c(0.07, 0.07, 0.02),
        cat.pos = c(-20, 20, 20)
        );

# Figure 2-9[图2-9]
venn.diagram(
        x = list(
                A = c(1:10),
                B = c(11:90),
                C = c(81:90)
                ),
        sp.cases = TRUE,
        filename = "2-9_triple_special_case-121AO.tiff",
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        cat.pos = 0,
        cat.dist = c(0.04, 0.04, 0.02),
        reverse = TRUE
        );
       
# Figure 3-1        [图3-1]
venn.diagram(
        x = list(
                        I = c(1:60, 61:105, 106:140, 141:160, 166:175, 176:180, 181:205, 206:220),
                        II = c(531:605, 476:530, 336:375, 376:405, 181:205, 206:220, 166:175, 176:180),
                        III = c(61:105, 106:140, 181:205, 206:220, 221:285, 286:335, 336:375, 376:405)
                        ),
        category.names = c(
                expression( bold('A'['1: subscript']) ),
                expression( bold('B'^'2: going up') ),
                expression( paste(bold('C'^'3'), bold('X'['i' <= 'r'^'2']^'2') ) )
                ),
        filename = 'Fig3-1_triple_labels_sub_and_superscripts.tiff',
        output = TRUE,
        height = 3000,
        width = 3000,
        resolution = 300,
        compression = 'lzw',
        units = 'px',
        lwd = 6,
        lty = 'blank',
        fill = c('yellow', 'purple', 'green'),
        cex = 3.5,
        fontface = "bold",
        fontfamily = "sans",
        cat.cex = 3,
        cat.fontface = "bold",
        cat.default.pos = "outer",
        cat.pos = c(-27, 27, 135),
        cat.dist = c(0.055, 0.055, 0.085),
        cat.fontfamily = "sans",
        rotation = 1
        );       

# Figure 3-2         [图3-2]
venn.diagram(
   x = list(
                "Num A" = paste("Num", 1:100),
                "Num B" = c(paste("Num", 61:70), paste("Num", 71:100)),
                "Num C" = c(paste("Num", 41:60), paste("Num", 61:70))),
        category.names = c(
                expression( bold('A'['1']) ),
                expression( bold('A'['2']) ),
                expression( bold('A'['3']) )
                ),
        euler.d = TRUE,
        filename = "Fig3-2_Euler_3set_simple_with_subscripts.tiff",
        cat.pos = c(-20, 0, 20),
        cat.dist = c(0.05, 0.05, 0.02),
        cex = 2.5,
        cat.cex = 2.5,
        reverse = TRUE
        );
        
## Not run: [#不运行:]
# Example to print to screen [举个例子来打印到屏幕]
venn.plot <- venn.diagram(
        x = list(
                sample1 = c(1:40),
                       sample2 = c(30:60)
                       ),
               filename = NULL
               );

grid.draw(venn.plot);

## End(Not run)[#(不执行)]


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-27 00:18 , Processed in 0.029892 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表