找回密码
 注册
查看: 550|回复: 0

R语言 vegdata包 taxval()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 15:17:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
taxval(vegdata)
taxval()所属R语言包:vegdata

                                        Handling of taxon names in vegetation data.
                                         在植被数据的分类单元名称的处理。

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Performs taxonomic valuation of species names according to synonomy, taxonomic level, unambiguity of biotic content etc. Necessary prerequisite is information about taxonomic status (synonomy) and hierarchy (next higher aggregat). Until now only applicable for reference list 'GermanSL' (>= vers. 1.1, see References Section), which is applicable in Germany and adjacent countries.
物种名称进行分类评估,根据分类级别,synonomy,明确性的生物量等必要的先决条件是分类学的状态(synonomy)和层次结构(一个更高的骨料)的信息。到现在为止,只适用于参考名单“GermanSL(> =版1.1,请参阅参考资料一节),这是适用于德国和邻近国家。


用法----------Usage----------


taxval(obs, refl, db, concept=NULL, syn = c('adapt','conflict','preserve'), ag = c('conflict', 'adapt', 'preserve'), rank, mono = c('higher','lower', 'preserve'), monolist = "monotypic-D", uncertain = NULL, maxtaxlevel = 'ROOT', check = TRUE, quiet = FALSE,  ...)
comb.species(x, sel, newname, nametype = "LETTERCODE", refl)



参数----------Arguments----------

参数:obs
data.frame of observations in TURBOVEG format, for example loaded with tv.obs  
数据框的观测在TURBOVEG格式,例如装有tv.obs的


参数:refl
Name of taxonomic reference list
名称分类参考目录


参数:db
a name of a Turboveg database directory containing tvabund.dbf, tvhabita.dbf and twin.set
一个Turboveg数据库目录tvabund.dbf,tvhabita.dbf和twin.set,出了名的


参数:concept
Character vector calling the desired taxonomical concepts dataframe(s), see details
字符向量调用所需的分类学概念数据框(S),查看详情


参数:syn
Treatment of synonyms, see details
治疗的同义词,查看详情


参数:ag
Treatment of childs and parents within the dataset, see details
在数据集内治疗的孩子和家长,查看详情


参数:rank
If ag='adapt', rank specifies the taxonomic rank to which taxa should be coarsened to. All higher taxa will be deleted.
如果AG =适应,排名规定,类群的分类地位应粗大化。所有的较高级分类单元将被删除。


参数:mono
Should monotypic taxa be combined at subspecies = lower or species level = higher
如果单型的类群相结合的亚种=lower或物种水平=higher


参数:monolist
Name of monotypic species list, must be in dbase format and in the same directory as the reference list, e.g. "monotypic-D" for the area of germany.
名称的单种属的物种名单,必须在dBase格式,在相同的目录作为参考列表中,例如: "monotypic-D"德国的面积。


参数:uncertain
List of length two, first the column name of uncertainty information, second a dataframe with uncertainty value and in column two one of 'delete','aggregate','preserve', see example.
名单长度为二,第一不确定性的信息的列名,第二个数据框的不确定性值和第二列中之一的删除,聚合,“保留”,见示例。


参数:maxtaxlevel
Maximum taxonomic levels to be used. See details.
要使用的最大分类级别。查看详细信息。


参数:check
Check for critical namesin your dataset and give warnings.'
检查关键namesin你的数据集,并发出警告。“


参数:quiet
Suppress messages about changed names.
禁止更改名称的消息。


参数:x
Dataframe of class 'veg'. See tv.veg
数据框类的蔬菜。见tv.veg


参数:sel
Vector of species (column names) to be combined.
向量的种类(列名)来进行组合。


参数:newname
Name of the combined taxon.
合并后的分类单元的名称。


参数:nametype
Name type.
名称类型。


参数:...
Other parameters passed to functions.
其他参数传递给函数。


Details

详细信息----------Details----------

Working with vegetation datasets, especially from different sources needs taxonomic valuation. The function tries to automate this process. Therefore the German taxonomic reference list (GermanSL, http://geobot.botanik.uni-greifswald.de/reflist/ ) contains additional taxon attributes (tax.dbf) and monotypic taxa of Germany (monotypic.dbf). Without an appropriate species list (see  tax) the function will not work.
工作与植被数据集,尤其是从不同的来源,需要分类的估值。的函数试图自动完成这一过程。因此,德国分类参考的的列表(GermanSL,http://geobot.botanik.uni-greifswald.de/reflist/),包含附加的类群的属性(tax.dbf)和单种属植物的德国(monotypic.dbf)。如果没有适当的物种名单(见tax)的功能将无法正常工作。

Before we replace synonyms we can choose to evaluate the data under a different taxonomical concepts than the original GermanSL. In the moment only an outline of such an approach is realised, because complete lists of differing taxonyms and there taxonomical re-evaluation have to be provided which are not available. With the inbuild test-dataset and the interpretation of the Armeria maritima complex you can have a shot on applying different concepts using a dataset referenced with GermanSL and using Korneck1996.dbf. See package vignette.
在我们替换的同义词,我们可以选择的数据进行评估,根据不同的分类学概念比原来的GermanSL。在那一刻,只有一个轮廓实现,因为这样的做法有不同的taxonyms和分类学重新评估的完整列表,必须提供不提供。随着inbuild阿梅里亚船运复杂的测试数据集的解释中,你可以有一个镜头上应用不同的概念,使用与GermanSL引用的数据集和使用Korneck1996.dbf。包小插曲。

The three possible values for synonyms and child/parent taxa are: preserve: Leave everything untouched; conflict: Dissolve only in case of conflicts, e.g. if a subspecies occurrs also at the species level within the same dataset. In this case the subspecies will be aggregated to the higher level. adapt: All respective taxa will be adapted, e.g. set to species level.
三个可能的值为同义词和子女/父母类群的:preserve:让一切不变,“conflict:只有在冲突的情况下溶解,例如如果一个亚种发病也有相同的数据集内的物种水平。在这种情况下,亚种会被聚合到更高的水平。 adapt:所有各自的类群进行调整,例如设置到种。

Monotypic taxa, e.g. a species which occur only with 1 subspecies in the survey area. They have to be combined, since otherwise two different (valid) taxa would denominate the same entity. If lower the higher taxon (e.g. species rank) is replaced by the lower level (subspecies rank). If neither lower nor higher monotypic species are preserved. Since the list of monotypic species strongly depends on the considered area you have to choose, which area is covered by your database and create an appropriate list of monotypic taxa. Within the package "monotypic-D.dbf" is provided as a compilation of monotypic species within the GermanSL list (see tv.mono.
单型类群,例如一个物种,仅发生1亚种在调查区域。他们必须结合起来,因为否则的话两个不同的(有效的)的类群命名的实体。如果较低的较高级分类单元(例如物种秩)被替换为在较低的水平(亚种等级)。如果没有lower也不higher的单型种被保留。列表中的单型种,在很大程度上依赖于所考虑的区域,你必须选择你的数据库所涵盖的区域,并创建一个适当的列表中的单种属分类群。在包"monotypic-D.dbf"作为一个汇编的单型种内的GermanSL的名单(见tv.mono。

Option maxtaxlevel determines the maximum taxonomic level within the given names, which should be used. All higher taxon observations are deleted. If you have a single field observation determined as Asteraceae spec. all your obervations of taxa from that family will be aggregated to the family level, if you choose ag=conflict.
选项maxtaxlevel确定在给定的名字,应使用的最大级别的分类。所有较高级分类单元的意见都将被删除。如果你有一个单一的野外观测确定为菊科规范。您的obervations属植物,家庭将汇集的家庭,如果你选择AG =冲突。


值----------Value----------

Functions return the input dataframe of observations with harmonised taxon numbers.
函数返回的观测输入数据框的统一的分类单元数。


(作者)----------Author(s)----------


Florian Jansen
<a href="mailto:jansen@uni-greifswald.de">jansen@uni-greifswald.de</a>




参考文献----------References----------

Jansen, F. and Dengler, J. (2010) Plant names in vegetation databases - a neglected source of bias. Journal of Vegetation Science, 21, 1179-1186.

参见----------See Also----------

tv.veg, tv.obs
tv.veg,tv.obs


实例----------Examples----------


## Not run: [#不运行:]
# Turboveg installation needed[Turboveg安装需要]
obs <- tv.taxval('taxatest')
## For explanations see vignette('vegdata').[#的说明,请参阅小插曲(vegdata)。]

## End(Not run)[#(不执行)]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-27 02:40 , Processed in 0.030205 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表