R语言 vcd包 spacings()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

spacings(vcd)
spacings()所属R语言包：vcd

                                        Spacing-generating Functions
                                         间距产生功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These functions generate spacing functions to be used with strucplot to obtain customized spaces between the elements of a strucplot.
这些函数生成间距可以使用的功能，与strucplot以获得定制的空间之间的一个strucplot元素。


用法----------Usage----------


spacing_equal(sp = unit(0.3, "lines"))
spacing_dimequal(sp)
spacing_increase(start = unit(0.3, "lines"), rate = 1.5)
spacing_conditional(sp = unit(0.3, "lines"), start = unit(2, "lines"), rate = 1.8)
spacing_highlighting(start = unit(0.2, "lines"), rate = 1.5)



参数----------Arguments----------

参数：start
object of class "unit" indicating the start value for increasing spacings.
类的对象"unit"表示用于增加间隔的开始值。


参数：rate
increase rate for spacings.
为间距的速度递增。


参数：sp
object of class "unit" specifying a fixed spacing.
对象的类"unit"指定一个固定的间距。


Details

详细信息----------Details----------

These generating functions return a function used by strucplot to generate appropriate spaces between tiles of a strucplot, using the dimnames information of the visualized table.
这些生成函数返回一个函数所使用的strucplot来产生适当的空格瓷砖间的strucplot，使用dimnames信息的可视化表。

spacing_equal allows to specify one fixed space for all dimensions.
spacing_equal允许指定一个固定的空间的所有维度。

spacing_dimequal allows to specify a fixed space for each dimension.
spacing_dimequal允许为每个维度指定一个固定的空间。

spacing_increase creates increasing spaces for all dimensions, based on a starting value and an increase rate.
spacing_increase创建一个初始值和增长速度的基础上增加空间的所有维度，。

spacing_conditional combines spacing_equal and spacing_increase to create fixed spaces for conditioned dimensions, and increasing spaces for conditioning dimensions.
spacing_conditional结合spacing_equal和spacing_increase创建的固定场所空调尺寸，调节尺寸的增加空间。

spacing_highlighting is essentially spacing_conditional but with the space of the last dimension set to 0. With a corresponding color scheme, this gives the impression of the last class being "highlighted" in the penultimate class (as, e.g., in doubledecker plots).
spacing_highlighting实质上是spacing_conditional，但最后一个维度的空间设置为0。相应的配色方案，给人的印象是最后一堂课“突出”在倒数第二类（例如，在doubledecker图）。


值----------Value----------

A spacing function with arguments:
间距功能与参数：


参数：d
"dim" attribute of a contingency table.
"dim"属性的列联表。


参数：condvars
index vector of conditioning dimensions (currently only used by spacing_conditional).
索引向量的的空调尺寸（目前仅用于spacing_conditional）。

This function computes a list of objects of class "unit". Each list element contains the spacing information for the corresponding dimension of the table.  The length of the "unit" objects is k-1, k number of levels of the corresponding factor.
此函数计算对象的类"unit"的列表。每个列表元素包含的间距信息的表中的对应的维度。 "unit"对象的长度是k-1，k数目相应因子的水平。


（作者）----------Author(s)----------



David Meyer <a href="mailtoavid.Meyer@R-project.org">David.Meyer@R-project.org</a>




参考文献----------References----------

The strucplot framework: Visualizing multi-way contingency tables with <code>vcd</code>. Journal of Statistical Software, 17(3), 1-48. URL http://www.jstatsoft.org/v17/i03/ and available as  <code>vignette("strucplot")</code>.

参见----------See Also----------

strucplot, doubledecker
strucplot，doubledecker


实例----------Examples----------


data("Titanic")
strucplot(Titanic, spacing = spacing_increase(start = 0.5, rate = 1.5))
strucplot(Titanic, spacing = spacing_equal(1))
strucplot(Titanic, spacing = spacing_dimequal(1:4 / 4))
strucplot(Titanic, spacing = spacing_highlighting,
                   gp = gpar(fill = c("light gray","dark gray")))
data("reSex")
strucplot(aperm(PreSex, c(1,4,2,3)), spacing = spacing_conditional,
          condvars = 2)  

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。