R语言 vcdExtra包 split3d()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

split3d(vcdExtra)
split3d()所属R语言包：vcdExtra

                                         Subdivide a 3D Object
                                         细分的3D对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Subdivides a shape3d object or a list of shape3d objects into objects of the same shape along a given dimension according to the proportions or frequencies specified in vector(s).
细分一个shape3d成相同形状的对象的对象或一个列表shape3d对象沿一个给定的尺寸，根据在矢量（）中指定的比例或频率。

split3d is the basic workhorse used in mosaic3d, but may be useful in other contexts.
split3d是在mosaic3d基本的重负荷机器使用，但在其他情况下可能是有用的。

range3d and center3d are utility functions, also useful in other contexts.
range3d和center3d实用功能，也可在其他情况下。


用法----------Usage----------



split3d(obj, ...)

## S3 method for class 'shape3d'
split3d(obj, p, dim, space = 0.1, ...)

## S3 method for class 'list'
split3d(obj, p, dim, space = 0.1, ...)

range3d(obj)

center3d(obj)



参数----------Arguments----------

参数：obj
A shape3d object, or a list composed of them  
Ashape3d对象，或由它们组成的列表


参数：...
Other arguments for split3d methods  
其他参数split3d方法


参数：p
For a single shade3d object, a vector of proportions (or a vector of non-negative numbers which will be normed to proportions) indicating the number of subdivisions and their scaling along dimension dim. For a list of shade3d objects, a matrix whose columns indicate the subdivisions of each object.   
对于一个单一的shade3d对象，一个向量的比例（或一个矢量的非负数将赋范比例）表示沿着维度dim的细分数和其缩放。 shade3d对象的列表，一个矩阵的列表示每个对象的细分。


参数：dim
The dimension along which the object is to be subdivided. Either an integer: 1, 2, or 3, or a character: "x", "y", or "z".  
沿着该对象是被细分的维度。是一个整数：1，2，或3，或一个字符的“x”，“y”的，或“z”。


参数：space
The total space used to separate the copies of the object along dimension dim. The unit inter-object space is therefore space/(length(p)-1).  
总空间用于分离的对象的副本，沿着维度dim。的单元的对象间的空间，因此space/(length(p)-1)。


Details

详细信息----------Details----------

The resulting list of shape3d objects is actually composed of copies of the input object(s), scaled according to the proportions in p and then translated to make their range along the splitting dimension equal to that of the input object(s).  
shape3d对象的结果列表实际上是由输入对象（S），根据p“，然后翻译，使他们沿着分裂的维数等于的比例缩放副本输入对象（S）。


值----------Value----------

split3d returns a list of shape3d objects.
split3dshape3d对象返回一个列表。

range3d returns a 2 x 3 matrix, whose first row contains the minima on dimensions x, y, z, and whose second row contains the maxima.
range3d返回一个2×3矩阵，其第一行包含最小尺寸X，Y，Z，第二行包含的最大值。

center3d returns a numeric vector containing the means of the minima and maxima on dimensions x, y, z.
center3d返回一个数值向量含有的维度上的x，y和z的最大值和最小值的装置。


（作者）----------Author(s)----------



Duncan Murdoch, with refinements by Michael Friendly




参见----------See Also----------

mosaic3d
mosaic3d

shapelist3d for the plotting of lists of shape3d objects.
shapelist3dshape3d对象列表的绘制。


实例----------Examples----------


if (require(rgl)) {
  open3d()
  cube <- cube3d(alpha=0.4)
  sl1 <- split3d(cube, c(.2, .3, .5), 1)
  col &lt;- c("#FF000080", "#E5E5E580", "#0000FF80")[FF000080“，”＃E5E5E580“，”＃0000FF80“）]
  shapelist3d(sl1, col=col)
       
  open3d()
  p <- matrix(c(.6, .4, .5, .5, .2, .8), nrow=2)
  sl2 <- split3d(sl1, p, 2)
  shapelist3d(sl2, col=col)       
  }

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。