R语言 UsingR包 squareplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

squareplot(UsingR)
squareplot()所属R语言包：UsingR

                                         Create a squareplot alternative to a segmented barplot
                                         创建一个squareplot的选择一个分段barplot

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Create a squareplot as an alternative to a segmented barplot. Useful when the viewer is interested in exact counts in the categories. A squareplot is often used  by the New York Times. A grid of squares is presented with each color representing a different category. The colors appear contiguously reading top to bottom, left to right. The colors segment the graph as a segmented bargraph, but the squares allow an interested reader to easily tally the counts.
创建作为一个替代分段barplot的squareplot。时，观众感兴趣的精确计数的类别。纽约时报“是经常使用的一个squareplot。一个网格的正方形，每一种颜色代表不同的类别。颜色出现连续读从上到下，从左到右。颜色分类作为一个分段条形图，曲线图，但让有兴趣的读者可以轻松GEO货数的平方。


用法----------Usage----------


squareplot(x, col = gray(seq(0.5, 1, length = length(x))),
border =NULL, nrows = ceiling(sqrt(sum(x))), ncols =
ceiling(sum(x)/nrows),
...)



参数----------Arguments----------

参数：x
a vector of counts
一个向量的计数


参数：col
a vector of colors  
矢量的颜色


参数：border
border color passed to polygon
边框颜色传递给polygon


参数：nrows
number of rows
的行数


参数：ncols
number of columns  
的列数


参数：...
passed to title
传递title的


值----------Value----------

Creates the graph, but has no return  value.
创建图形，但没有返回值。


（作者）----------Author(s)----------


John Verzani



参考文献----------References----------



实例----------Examples----------


## A Roger Clemens Cy Young year -- roids?[＃A罗杰·克莱门斯赛扬年 -  roids？]
squareplot(c(21,7,6),col=c("blue","green","white"))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。