R语言 UsingR包 simple.chutes()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

simple.chutes(UsingR)
simple.chutes()所属R语言包：UsingR

                                        simulate a chutes and ladder game
                                         模拟槽和梯子游戏

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function will simulate a chutes and ladder game. It  returns a trajectory for a single player. Optionally it can return the  transition matrix which can be used to speed up the simulation.
此功能将模拟槽和梯子游戏。它返回的轨迹为一个单一的球员。任选地，它可以返回过渡矩阵，可以用来加速仿真。


用法----------Usage----------


simple.chutes(sim=FALSE, return.cl=FALSE, cl=make.cl())



参数----------Arguments----------

参数：sim
Set to TRUE to return a trajectory.
如果设置为TRUE，则返回的轨迹。


参数：return.cl
Set to TRUE to return a transistion matrix  
如果设置为TRUE，返回一个transistion，矩阵


参数：cl
set to the chutes and ladders transition matrix  
设置为槽和阶梯过渡矩阵


Details

详细信息----------Details----------

To make a chutes and ladders trajectory
为了使槽和梯子轨迹

simple.chutes(sim=TRUE)
simple.chutes（卡= TRUE）

To return the game board
要返回游戏板

simple.chutes(return.cl=TRUE)
simple.chutes（return.cl = TRUE）

when doing a lot of simulations, it may be best to pass in the game board
时，做了很多的模拟，它可能是通过在游戏板

cl <- simple.chutes(return.cl=TRUE) simple.chutes(sim=TRUE,cl)
CL < -  simple.chutes（return.cl = TRUE）simple.chutes（卡= TRUE，CL）


值----------Value----------

returns a trajectory as a vector, or a matrix if asked to return the transition matrix
返回一个向量或矩阵的轨迹，如果要求退货的过渡矩阵


（作者）----------Author(s)----------


John Verzani



参考文献----------References----------

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。