找回密码
 注册
查看: 413|回复: 0

R语言 UsingR包 cabinet()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 14:06:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
cabinet(UsingR)
cabinet()所属R语言包:UsingR

                                        Estimated tax savings for US President Bush's cabinet
                                         美国总统布什的内阁估计节税

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Estimated savings from a repeal of the tax on capital gains and dividends for Bush's cabinet members.
估计可节省废除布什内阁成员的资本利得和股息税。


用法----------Usage----------


data(cabinet)



格式----------Format----------

A data frame with 19 observations on the following 4 variables.
一个数据框有19以下4个变量的观察。




name Name of individual
名个人姓名




position Position of individual
个人的位置定位




est.dividend.cg Estimated amount of dividend and capital gain
est.dividend.cg的股息和资本收益的估计数




est.tax.savings Estimated tax savings
est.tax.savings估计节税


Details

详细信息----------Details----------

Quoting from the data source http://www.house.gov/reform/min/pdfs_108/pdf_inves/pdf_admin_tax_law_cabinet_june_3_rep.pdf (From Henry Waxman, congressional watchdog.)
引用数据源http://www.house.gov/reform/min/pdfs_108/pdf_inves/pdf_admin_tax_law_cabinet_june_3_rep.pdf(从亨利·韦克斯曼,国会看门狗)。

“On May 22, 2003, the House of Representatives and the Senate passed tax legislation that included \$320 billion in tax cuts. The final tax cut bill was signed into law by President Bush on May 28, 2003. The largest component of the new tax law is the reduction of tax rates on both capital gains and dividend income. The law also includes the acceleration of future tax cuts, as well as new tax reductions for businesses.
“2003年5月22日,众议院和参议院众议院通过税收立法,其中包括\ $ 320亿美元的减税计划。美国总统布什2003年5月28日,最后的减税法案签署成为法律。新税法税率对资本收益和股息收入减少的最大组成部分。该法还包括未来的减税,以及新的减税为企业的加速。

This capital gains and dividend tax cut will have virtually no impact on the average American. The vast majority of Americans (88 no capital gains on their tax returns. These taxpayers will receive no tax savings at all from the reduction in taxes on capital gains. Similarly, most Americans (75 from the reduction of taxes on dividends.
这种资本收益和股息减税几乎没有影响美国人的平均。绝大多数的美国人(88资本收益报税。这些纳税人将不会收到任何节税减少资本收益税。同样,大多数美国人(75人减少股息税。

While the average American will derive little, if any, benefit from the cuts in dividend and capital gains taxes, the law offers significant benefits to the wealthy. For example, the top 1 receive an average tax cut of almost \$21,000 each. In particular, some of the major beneficiaries of this plan will be Vice President Cheney, President Bush, and other members of the cabinet. Based on 2001 and 2002 dividends and capital gains income, Vice President Cheney, President Bush, and the cabinet are estimated to receive an average tax cut of at least \$42,000 per year. Their average tax savings equals the median household income in the United States.”
虽然美国人平均将获得很少,即使有,受益于削减股息和资本收益税,法律提供给富人的重大利益。例如,前1接收几乎每个\21000美元平均减税。特别是,这个计划的主要受益者将是美国总统布什,副总统切尼和其他内阁成员。基于2001年和2002年的美国总统布什,副总统切尼和内阁股息和资本利得收入,估计收到的至少\ $ 42,000每年平均减税。他们的平均税率储蓄等于美国家庭收入中位数“。


源----------Source----------

http://www.house.gov/reform/min/pdfs_108/pdf_inves/pdf_admin_tax_law_cabinet_june_3_rep.pdf



实例----------Examples----------


data(cabinet)
attach(cabinet)
median(est.dividend.cg)
mean(est.dividend.cg)
detach(cabinet)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-28 00:57 , Processed in 0.021715 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表