找回密码
 注册
查看: 414|回复: 0

R语言 udunits2包 ud.get.name()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 13:17:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
ud.get.name(udunits2)
ud.get.name()所属R语言包:udunits2

                                        Retrieve the udunits name or symbol from the database for a given
                                         从数据库中一个给定的检索的udunits的名称或符号

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Retrieve the udunits name or symbol from the database for a given units string.
对于一个给定的单位字符串从数据库中检索的udunits的名称或符号。


用法----------Usage----------


ud.get.name(unit.string)



参数----------Arguments----------

参数:unit.string
A character string which is parseable into a udunits compatible unit.
一个字符串,是解析的到兼容一个udunits的单位。


Details

详细信息----------Details----------

This function retrieves the udunits name or symbol from the udunits database and returns it.  It uses the udunits functions ut_get_name and ut_get_symbol respectively.
该函数获取udunits的名称或符号从udunits数据库的,并返回它。 “它使用udunits的功能ut_get_name和ut_get_symbol。


值----------Value----------

Returns a character string stating the udunits's name/symbol for the given unit, or an empty character string if the unit does not map to a name/symbol for the default character set. If the unit is unparseable, the function raises an error.
返回一个字符串,说明udunits的名称/符号给定的单位,或一个空字符串,如果单位不映射到一个默认的字符集名称/符号。如果单位是不可解析,函数产生一个错误。


注意----------Note----------

More often than not units do not have names or symbols that are returned by the base functions.  This depends entirely on what is defined in the units data base, which is–as of API version 2–an XML database which ships with the library.  See Unidata's website for more information about the XML database: http://www.unidata.ucar.edu/software/udunits/udunits-2-units.html. All in all, don't put too much stock in them, for they are for convenience only. If your application requires certain names and symbols to be present, the XML database is local and editable.
没有更多的,往往不是单位名称或符号所传回的基本功能。这完全取决于定义是什么单位数据的基础上,这是作为API版本2中的XML资料库,库中附带的。 XML数据库:http://www.unidata.ucar.edu/software/udunits/udunits-2-units.html的更多信息,请参见通用数据的网站。这一切的一切,不要太相信他们,因为他们仅仅是为了方便。如果你的应用程序需要特定的名称和符号存在,XML数据库是当地的和可编辑的。


(作者)----------Author(s)----------


James Hiebert <a href="mailto:hiebert@uvic.ca">hiebert@uvic.ca</a>



参考文献----------References----------

http://www.unidata.ucar.edu/software/udunits/ API guide for ut_get_name: http://www.unidata.ucar.edu/software/udunits/udunits-2/udunits2lib.html#index-ut_005fget_005fname-66 API guide for ut_get_symbol: http://www.unidata.ucar.edu/software/udunits/udunits-2/udunits2lib.html#index-ut_005fget_005fsymbol-67

实例----------Examples----------


units.to.display &lt;- c("celsius", # has no name, messed up symbol (maybe a bug in R?)[有没有名字的,混乱的象征(也许是一个错误在R?)]
                      "kg",
                      "hr",      # has no symbol[没有符号]
                      "K",
                      "degrees",
                      "m",
                      "ohm")

for (u in units.to.display) {
  print(ud.get.name(u))
  print(ud.get.symbol(u))
}

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-28 15:54 , Processed in 0.029025 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表