R语言 txtplot包 txtboxplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

txtboxplot(txtplot)
txtboxplot()所属R语言包：txtplot

                                         Text based boxplot
                                         基于文本的盒形图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Produces rudimentary ascii boxplots. The boxplot statistics are produced using the boxplot.stats function.
产生基本的ASCII盒状图。箱线图的统计数据使用boxplot.stats功能的。


用法----------Usage----------


txtboxplot(..., range = 1.5, legend = NULL, xlab = NULL,
           width = round(options()$width * 0.8))



参数----------Arguments----------

参数：...
Numeric vectors for which a boxplot should be produced  
数值向量，应该产生一个盒形图


参数：range
This determines how far the plot whiskers extend out from the box. See boxplot.stats and the coef function for details.  
这多远的图晶须延长从箱子。请参阅boxplot.stats和coef的详细信息的功能。


参数：legend
Logical determining whether a legend should be drawn.  If legend is NULL there will be a legend drawn in case there is more than one boxplot.  
逻辑决定是否应制定一个传奇。如果legend是NULL，会得出一个传奇的情况下，有一个以上的盒形图。


参数：xlab
label for x-axis of boxplot, if NULL no x-label will be plotted  
标签为x-轴的盒状图，如果NULL没有x标签将被绘制


参数：width
Width of the plot  
图宽度


注意----------Note----------

Due to rounding to a relatively crude grid results can only be approximate. E.g. the equally spaced axis ticks may be non-equally spaced in the plot.
由于舍入到一个相对粗糙的网格结果只能是近似的。例如可能的等距轴刻度线的非等距的图。


（作者）----------Author(s)----------



Bjoern Bornkamp




参见----------See Also----------

txtplot
txtplot


实例----------Examples----------


  rand1 <- rnorm(100, 1, 2)
  rand2 <- rnorm(50, 2, 2)
  rand3 <- rnorm(50, 2, 5)
  txtboxplot(rand1)
  txtboxplot(rand1, rand2, rand3)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。