R语言 ttutils包 check()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

check(ttutils)
check()所属R语言包：ttutils

                                        Check Objects
                                         检查对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

check is a generic function that tests the validity of a given object.
check是一个通用的函数来测试一个给定的对象的有效性。


用法----------Usage----------


check(object, ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
an object to be tested for validity.
对象物进行测试的有效性。


参数：...
further arguments to be passed to the particular dispatched function.
进一步的参数被传递到特别派出功能。


Details

详细信息----------Details----------

check tests if a given object meets the formal requirements of being a valid object of its class. If the test fails, additional warnings should be provided, giving some information why the test failed.
check测试，如果一个给定的对象是否符合正式要求是一个有效的对象，它的类。如果测试失败，额外的警告应该提供一些信息，让测试失败的原因。


值----------Value----------

returns TRUE if object passes the validity test for the specific class and FALSE otherwise.
回报TRUE如果object通过特定的类和FALSE否则的有效性测试。


注意----------Note----------

R's dispatching mechanism determines the class of a given object and then calls the function check.<class-name>. If no specific check function is found, check.default is called. The function check.default does not make much sense, for the purpose of check is to test the validity for a specific class. Hence, check.default simply returns FALSE together with a warning message that no specific check.<class-name> function was found.
R的调度机制确定一个给定的对象的类，然后调用该函数check.<class-name>。如果没有具体的check函数被发现，check.default被调用。的功能check.default没有太大的意义，check是一个特定的类测试的有效性的目的。因此，check.default返回FALSE加上一条警告消息，没有具体的check.<class-name>函数。

The dispatching mechanism has immediately two consequences:  <ol> a class specific check routine need not to check whether the object belongs to the class itself, because if it would not, the function would not have been called.
立即调度机制有两种后果：<OL>一类特定的check日常需要，不检查该对象是否属于类本身，因为如果不是，该函数将不会被调用。

if no specific check routine is found, the result for a call of check will be FALSE, since in this case the default function is called which will return FALSE in any case. </ol>
如果没有具体的check例程发现，结果呼叫check将FALSE，默认的，因为在这种情况下，函数被调用时，将返回FALSE在任何的的情况下。 </ OL>


（作者）----------Author(s)----------


Thorn Thaler

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。