找回密码
 注册
查看: 867|回复: 0

R语言 tseries包 plotOHLC()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 12:39:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
plotOHLC(tseries)
plotOHLC()所属R语言包:tseries

                                        Plot Open-High-Low-Close Bar Chart
                                         图开高 - 低 - 关闭条形图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plots open-high-low-close bar chart of a (financial) time series.
图开高 - 低 - 关闭柱状图(金融)的时间序列。


用法----------Usage----------


plotOHLC(x, xlim = NULL, ylim = NULL, xlab = "Time", ylab, col = par("col"),
         bg = par("bg"), axes = TRUE, frame.plot = axes, ann = par("ann"),
         main = NULL, date = c("calendar", "julian"), format = "%Y-%m-%d",
         origin = "1899-12-30", ...)



参数----------Arguments----------

参数:x
a multivariate time series object of class "mts".
多变量时间序列对象的类"mts"。

graphical arguments, see plot, plot.default and par.
图形参数,请参阅plot,plot.default和par。


参数:date
a string indicating the type of x axis annotation. Default is calendar dates.
一个字符串,表示为x轴标注的类型。默认为日历日期。


参数:format
a string indicating the format of the x axis annotation if date == "calendar". For details see format.POSIXct.  
一个字符串表示的x轴标注的格式,如果date == "calendar"。有关详细信息,请参阅format.POSIXct。


参数:origin
an R object specifying the origin of the Julian dates if date == "calendar". Defaults to 1899-12-30 (Popular spreadsheet programs internally also use Julian dates with this origin).
如果date == "calendar"R对象指定原点的朱利安日期。默认1899-12-30(内部流行的电子表格程序,也可以使用这个起源与Julian日期)。


参数:...
further graphical arguments passed to plot.window, title, axis, and box.
进一步的图形参数传递给plot.window,title,axis和box。


Details

详细信息----------Details----------

Within an open-high-low-close bar chart, each bar represents price information for the time interval between the open and the close price. The left tick for each bar indicates the open price for the time interval. The right tick indicates the closing price for the time interval. The vertical length of the bar represents the price range for the time interval.
在一个开放的高 - 低 - 关闭条形图,每个条形的开盘价和收盘价之间的时间间隔来表示价格信息。为每个栏的左边刻度表示的时间间隔的开放式价格。正确的勾号表示的时间间隔的收盘价。条形的垂直长度表示的价格范围内的时间间隔。

The time scale of x must be in Julian dates (days since the origin).
的时间尺度x必须在儒略历日期(日以来,origin)。


(作者)----------Author(s)----------


A. Trapletti



参见----------See Also----------

plot.default, format.POSIXct, get.hist.quote
plot.default,format.POSIXct,get.hist.quote


实例----------Examples----------


if(!inherits(try(open(url("http://quote.yahoo.com")), silent = TRUE),
             "try-error")) {
  ## Plot OHLC bar chart for the last 'nDays' days of the instrument[号地OHLC线图的最后“nDays天仪器]
  ## 'instrument'[#仪器]

  nDays <- 50
  instrument <- "^gspc"

  start <- strftime(as.POSIXlt(Sys.time() - nDays*24*3600),
                    format="%Y-%m-%d")
  end <- strftime(as.POSIXlt(Sys.time()), format = "%Y-%m-%d")
  x <- get.hist.quote(instrument = instrument, start = start, end = end,
                      retclass = "ts")

  plotOHLC(x, ylab = "price", main = instrument)
}

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-29 05:31 , Processed in 0.025301 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表