R语言 tseries包 na.remove()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

na.remove(tseries)
na.remove()所属R语言包：tseries

                                        NA Handling Routines for Time Series
                                         NA处理例程的时间序列

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Observations with missing values in some of the variables are removed.
除去在一些变量具有缺失值的观测。


用法----------Usage----------


na.remove(object, ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
a numeric matrix, vector, univariate, or multivariate time series.
一个数字矩阵，向量，单变量，多变量时间序列。


参数：...
further arguments to be passed to or from methods.
通过进一步的论据或方法。


Details

详细信息----------Details----------

For na.remove.ts this changes the “intrinsic” time scale.  It is assumed that both, the new and the old time scale are synchronized at the first and the last valid observation.  In between, the new series is equally spaced in the new time scale.
对于na.remove.ts这改变了“内在”的时间尺度。假定这两个，新的和旧的时间尺度是同步的，在第一和最后一个有效观察。在这期间，新系列同样间隔在新的时间尺度。


值----------Value----------

An object without missing values.  The attribute "na.removed" contains the indices of the removed missing values in object.
没有缺失值的对象。属性"na.removed"包含指数在object删除缺失值。


（作者）----------Author(s)----------


A. Trapletti



参见----------See Also----------

na.omit, na.fail
na.omit，na.fail


实例----------Examples----------


x<-ts(c(5453.08,5409.24,5315.57,5270.53, # one and a half week stock index[一个半周股指]
        5211.66,NA,NA,5160.80,5172.37))  # data including a weekend[数据包括周末]
na.remove(x)  # eliminate weekend and introduce ``business'' time scale[消除周末，介绍“业务”的时间尺度]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。