R语言 TRAMPR包 remove.TRAMP.match()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

remove.TRAMP.match(TRAMPR)
remove.TRAMP.match()所属R语言包：TRAMPR

                                        Mark a TRAMP Match as Ignored
                                         标记为忽略的一个流浪汉比赛

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Mark a match in a TRAMP object as ignored; when this is set, a match will be ignored when producing presence/absence matrices (see summary.TRAMP) or when plotting (plot.TRAMP) when ignore is TRUE. update.TRAMP provides an interactive interface for doing this, but remove.TRAMP.match may be useful directly.
标记一个流浪汉的对象，忽略比赛中，当设置将被忽略，比赛时存在/不存在矩阵（见summary.TRAMP）或打印时（plot.TRAMP）当ignore是TRUE。 update.TRAMP提供了一个人机交互界面这样做，但remove.TRAMP.match可能是有用的，直接。


用法----------Usage----------


remove.TRAMP.match(x, sample.fk, knowns.fk)



参数----------Arguments----------

参数：x
A TRAMP object.
ATRAMP对象。


参数：sample.fk, knowns.fk
Key of sample and known, respectively. See TRAMPsamples and TRAMPknowns for more information.
键的样品和已知的分别。见TRAMPsamples和TRAMPknowns的详细信息。


值----------Value----------

A modified TRAMP object.
一种改进的TRAMP对象。


警告----------Warning----------

This should be regarded as experimental.  There is currently no mechanism for restoring ignored matches, aside from recreating the TRAMP object, or through editing x$presence.ign directly (the format of that table is self-explanatory, but is not guaranteed not to change between TRAMP versions).  Note that by default, summary.TRAMP and plot.TRAMP will not remove matches; you must specify ignore=TRUE to enable this.
这应该算是实验。目前还没有一个机制，用于恢复被忽略的比赛，除了重新TRAMP对象，或通过编辑x$presence.ign（该表的格式是不言自明的，但不能保证不改变之间的TRAMP版本）。请注意，默认情况下，summary.TRAMP和plot.TRAMP不会删除的比赛，你必须指定ignore=TRUE启用此。


注意----------Note----------

This function returns a modified object - the TRAMP object is not modified in place.  You must do:
这个函数返回一个对象 -  TRAMP对象没有被修改的地方。你必须做到：

x <- remove.TRAMP.match(x, sample.fk, knowns.fk)
x <- remove.TRAMP.match(x, sample.fk, knowns.fk)

to mark a match as ignored in the object x.
标记匹配忽略对象x。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。