找回密码
 注册
查看: 435|回复: 0

R语言 TraMineR包 seqlegend()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 11:39:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
seqlegend(TraMineR)
seqlegend()所属R语言包:TraMineR

                                        Plot a legend for the states in a sequence object
                                         在一个序列对象,绘制一个传奇的状态

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plots a legend for the states in a sequence object. Useful if several graphics are plotted together and only one legend is necessary. Unless specified by the user, the cpal and labels attributes of the sequence object are used for the colors and text appearing in the legend (see seqdef).
绘制一个传说在一个序列对象的状态。有用的,如果几个图形绘制在一起,只有一个传说是必要的。除非由用户指定的,序列对象CPAL和标签的属性用于在图例中的颜色和文本出现(见seqdef)。


用法----------Usage----------


seqlegend(seqdata, with.missing="auto",
        cpal=NULL, missing.color=NULL, ltext=NULL,
        position="topleft", fontsize=1, ...)



参数----------Arguments----------

参数:seqdata
a sequence object as returned by the the seqdef function.
返回的序列对象的seqdef功能。


参数:with.missing
if set to "auto" (default), a legend for the missing state is added automatically if one or more of the sequences in seqdata contains a missing state. If TRUE a legend for the missing state is added in any case. Setting to FALSE omits the legend for the missing state.
如果设置为"auto"(默认),一个传奇的消失状态是自动添加一个或多个的序列seqdata包含丢失的状态。如果TRUE一个传说失踪的状态被添加在任何情况下。设置为FALSE忽略了传说失踪的状态。


参数:cpal
alternative color palette to use for the states. If user specified, a vector of colors with number of elements equal to the number of distinct states. By default, the 'cpal' attribute of the 'seqdata' sequence object is used (see seqdef).
替代调色板使用的状态。如果用户指定的,一个向量等于不同的状态的数目的元素的数量的颜色。默认情况下,“CPAL的的”seqdata“序列对象的属性使用(见seqdef”)。


参数:missing.color
alternative color for representing missing values inside the sequences. By default, this color is taken from the "missing.color" attribute of the sequence object being plotted.
另一种颜色代表缺失值序列内。默认情况下,这个颜色是从“missing.color”所绘制的序列对象的属性。


参数:ltext
optional description of the states to appear in the legend. Must be a vector of character strings with number of elements equal to the number of distinct states. If unspecified, the 'labels' attributes of the 'seqdata' sequence object is used (see seqdef).  
可选的状态出现在传说中的描述。必须是一个字符串向量等于不同的状态的数目的元素的数量。如果未指定,“标签”的“seqdata”序列对象的属性(见seqdef“)。


参数:position
the position of the legend in the graphic area. For accepted values, see legend. Defaults to "topleft".
传说中的图形区域的位置。对于所接受的值,请参阅legend。默认为"topleft"的。


参数:fontsize
size of the font for the labels. A value less than 1 decreases the font size, a value greater than 1 increases the font size. Defaults to 1.
标签的字体大小。小于1的值减小的字体大小,一个值大于1增加的字体大小。默认为1。


参数:...
optional arguments passed to the legend function.
可选参数,传递给legend功能的。


实例----------Examples----------


## Loading the 'actcal' example data set[#载入actcal的“示例数据集]
## and defining a sequence object with [#定义一个序列对象]
## (activity statuses from jan. to dec. 2000)[#(活动状态从1月至2000年12月)]
## the data in columns 13 to 24[13至24#列中的数据]
data(actcal)
actcal.seq <- seqdef(actcal,13:24,
        labels=c("> 37 hours", "19-36 hours", "1-18 hours", "no work"))

## Plotting the sequences frequency,[#绘制序列的频率,]
## the states distribution  [#分布]
## and the legend[#和传说]
par(mfrow=c(2,2))
seqiplot(actcal.seq, tlim=0, withlegend=FALSE, border=NA, space=0)
seqfplot(actcal.seq, pbarw=TRUE, withlegend=FALSE)
seqdplot(actcal.seq, withlegend=FALSE)
seqlegend(actcal.seq)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-30 05:53 , Processed in 0.019071 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表