R语言 traitr包 ItemGroup()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ItemGroup(traitr)
ItemGroup()所属R语言包：traitr

                                        Base Trait to group items together to form a model.
                                         组项目的基本特征在一起，形成一种模式。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Base Trait to group items together to form a model. ItemGroups may be viewed as a model, view and controller
组项目的基本特征在一起，形成一种模式。 ItemGroups可以被看作是一个模型，视图和控制器


Details

详细信息----------Details----------

An item group is a collection of Item instances. These are specified through the items property as a list.
项目组是一个集合的项目实例。这些规定通过items属性的列表。

ItemGroups implement the observer pattern, so are models and can have observers listen for changes ItemGroups observe themselves to update the user interface on model changes. One can add other observers if desired. See the init method for an example.
ItemGroups实现观察者模式，这样的模型，可以有观察家听的变化ItemGroups，观察自己更新的用户界面模式的转变。如果需要的话，可以加其他观察员。 init方法的一个例子。

If a method model_value_changed is defined, then it will be called with the ItemGroup instance being in whenever a property of the model has a new value. The handlers property_NAME_value_changed is called when the main value in item NAME is changed. (An item can have several properties, one of which is the main one.)
如果方法model_value_changed定义，那么它会被调用的ItemGroup实例中的模型的属性时，有一个新的价值。的处理程序property_NAME_value_changed被称为项目名称改变时的主要价值。 （一个项目可以有几个属性，其中之一是主要原因之一。）

ItemGroups have a make_gui method to make a view of the model. The layout of this GUI can be specified through its gui_layout argument, or by default have a simple table layout. ItemGroup instances
ItemGroups有一个的make_gui方法，以使视图的模型。这个GUI的布局可以指定通过它的gui_layout参数，或在默认情况下，有一个简单的表格布局。的ItemGroup实例

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。