R语言 spatstat包 raster.x()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

raster.x(spatstat)
raster.x()所属R语言包：spatstat

                                        Cartesian Coordinates for a Pixel Raster
                                         直角坐标系的像素光栅

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Return the x and y coordinates of each pixel in a binary pixel image.
返回x和y在一个二进制像素的图像的各像素的坐标。


用法----------Usage----------


raster.x(w)
raster.y(w)
raster.xy(w)



参数----------Arguments----------

参数：w
A window (an object of class "owin") of type "mask" representing a binary pixel image.  
一个窗口（对象类"owin"）类型"mask"代表一个二进制像素的图像。


Details

详细信息----------Details----------

The argument w should be a window (an object of class "owin", see owin.object for details). A window of type "mask" represents a binary pixel image.
参数w应该是一个窗口（类的一个对象"owin"，看到owin.object的详细信息）。一个窗口类型"mask"表示二进制像素的图像。

The functions   raster.x and raster.y return a matrix of the same dimensions as the binary pixel image itself, with entries giving the x coordinate (for raster.x) or y coordinate (for raster.y) of each pixel in the image.
的职能raster.x和raster.y返回相同的尺寸的二进制像素的图像本身的矩阵，得到x坐标（raster.x）的条目或y 在图像中的每个像素的坐标（raster.y）。

The function raster.xy returns a list with components x and y which are numeric vectors of equal length containing the pixel coordinates.
函数raster.xy返回一个列表的组件x和y这是数字包含的像素坐标向量的长度相等。


值----------Value----------

raster.x and raster.y return  a matrix of the same dimensions as the pixel grid in w, and giving the value of the x (or y) coordinate of each pixel in the raster.
raster.x和raster.y返回一个矩阵，并给予相同尺寸的像素网格w值x（y）坐标每个像素中的栅格。

raster.xy returns a list with components x and y which are numeric vectors of equal length containing the pixel coordinates.
raster.xy返回一个列表的组件x和y这是数字包含的像素坐标向量的长度相等。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

owin, as.mask
owin，as.mask


实例----------Examples----------


  u &lt;- owin(c(-1,1),c(-1,1)) # square of side 2[平方方2]
  w &lt;- as.mask(u, eps=0.01) # 200 x 200 grid[200×200网格]
  X <- raster.x(w)
  Y <- raster.y(w)
  disc <- owin(c(-1,1), c(-1,1), mask=(X^2 + Y^2 <= 1))
  ## Not run: plot(disc)[＃未运行图（光盘）]
  # approximation to the unit disc[单位圆盘逼近]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。