R语言 spatstat包 disc()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

disc(spatstat)
disc()所属R语言包：spatstat

                                        Circular Window
                                         圆形窗口

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Creates a circular window
创建一个圆形的窗口


用法----------Usage----------


disc(radius=1, centre=c(0,0), ..., mask=FALSE, npoly=128)



参数----------Arguments----------

参数：radius
Radius of the circle.
圆的半径。


参数：centre
Coordinates of the centre of the circle.
的圆的中心的坐标。


参数：mask
Logical flag controlling the type of approximation to a perfect circle. See Details.  
逻辑控制的类型近似的标志，以一个完美的圆。查看详细信息。


参数：npoly
Number of edges of the polygonal approximation, if mask=FALSE.  
数量的多边形近似的边缘，如果mask=FALSE。


参数：...
Arguments passed to as.mask determining the pixel resolution, if mask=TRUE.  
参数传递给as.mask确定像素的分辨率，如果mask=TRUE。


Details

详细信息----------Details----------

This command creates a window object representing a disc, with the given radius and centre.
此命令创建一个窗口对象，表示光盘，给定半径和中心。

By default, the circle is approximated by a polygon with npoly edges.
默认情况下，npoly边的多边形逼近圆。

If mask=TRUE, then the disc is approximated by a binary pixel mask. The resolution of the mask is controlled by the arguments ... which are passed to as.mask.
如果mask=TRUE，那么光盘近似由二进制象素掩模。该决议的面具控制的参数...：“这是传递给as.mask。


值----------Value----------

An object of class "owin" (see owin.object) specifying a window.
类的一个对象"owin"（owin.object）指定窗口。


注意----------Note----------

This function can also be used to generate regular polygons, by setting npoly to a small integer value. For example npoly=5 generates a pentagon and npoly=13 a triskaidecagon.
此功能也可用于定期生成的多边形，通过设置npoly到一个小的整数的值。例如npoly=5产生一个五角大楼和npoly=13triskaidecagon的，。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

owin.object, owin, as.mask
owin.object，owin，as.mask


实例----------Examples----------


# unit disc[单位圆]
W <- disc()
# disc of radius 3 centred at x=10, y=5[在x = 10时，y = 5为中心的半径3光盘]
W <- disc(3, c(10,5))
#[]
plot(disc())
plot(disc(mask=TRUE))
# nice smooth circle[漂亮的光滑圆]
plot(disc(npoly=256))
# how to control the resolution of the mask[如何控制的分辨率的掩模]
plot(disc(mask=TRUE, dimyx=256))
# check accuracy of approximation[检查近似精度]
area.owin(disc())/pi
area.owin(disc(mask=TRUE))/pi

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。