R语言 SoDA包 jitterXY()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

jitterXY(SoDA)
jitterXY()所属R语言包：SoDA

                                        Add random noise to data based on graphics character size
                                         基于图形字符大小的数据中加入随机噪声

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The input data, for x or y axis data, is jittered by a uniform random amount, scaled to the width and height of a character if this data were being plotted.
x或y轴数据，输入数据，抖动由均匀分布的随机量，缩放到一个字符的宽度和高度，如果该数据被绘制。


用法----------Usage----------


jitterXY(x = c(0, 1), y = c(0, 1), xscale = 1, yscale = 1)
jitterX(x, scale = 1)
jitterY(y, scale = 1)



参数----------Arguments----------

参数：x
Numeric data that might be plotted on the horizontal axis.  
可能被绘制在横轴上的数值数据。


参数：y
Numeric data that might be plotted on the vertical axis.
可能被绘制在垂直轴的数值数据。


参数：xscale, yscale, scale
How much to scale the random noise on the x, y  axis
多少规模上的随机噪声x，y轴


值----------Value----------

For jitterXY a  list, with x and y components containing the perturbed versions of the corresponding arguments.  Giving this list to plot produces a scatter plot of the two sets of data. If only one coordinate is jittered a vector is returned; this is always the case with jitterX and jitterY.
jitterXY的列表，与x和y组件包含的扰动版本的相应参数。给此列表plot产生的两组数据的散点图。如果只有一个坐标抖动返回一个向量，这是总的情况jitterX和jitterY。


参见----------See Also----------

jitter, which scales data without regard to the plotting parameters.
jitter，它可以扩展数据而不考虑绘图参数。


实例----------Examples----------


## Not run: [＃不运行：]
  with(sotu, plot(jitterXY(economy, war+peace)))

## End(Not run)[＃（不执行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。