Bimap(AnnotationDbi)
Bimap()所属R语言包：AnnotationDbi
Bimap objects and the Bimap interface
bimap的对象和bimap的接口
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
What we usually call "annotation maps" are in fact Bimap objects. In the following sections we present the bimap concept and the Bimap interface as it is defined in AnnotationDbi.
我们通常所说的“标注图”其实bimap的对象。在下面的章节中，我们提出了bimap的概念和bimap的接口，因为它是在AnnotationDbi定义。
显示方法----------Display methods----------
In the code snippets below, x is a Bimap object.
在下面的代码片段，x是一个bimap对象。
show(x): Display minimal information about Bimap object x.
show(x)：显示有关bimap的对象x的最低限度的信息。
summary(x): Display a little bit more information about Bimap object x.
summary(x)：显示bimap的对象x多一点点信息。
bimap的概念----------The bimap concept----------
A bimap is made of:
一个bimap是：
平表示，一个bimap----------Flat representation of a bimap----------
The flat representation of a bimap is a data frame. For example, for B1, it is:
平表示一个bimap是一个数据框。例如，为B1，它是：
AnnDbBimap和FlatBimap对象----------AnnDbBimap and FlatBimap objects----------
An AnnDbBimap object is a bimap whose data are stored in a data base. A FlatBimap object is a bimap whose data (left keys, right keys and links) are stored in memory (in a data frame for the links). Conceptually, AnnDbBimap and FlatBimap objects are the same (only their internal representation differ) so it's natural to try to define a set of methods that make sense for both (so they can be manipulated in a similar way). This common interface is the Bimap interface.
AnnDbBimap对象是一个bimap的数据存储在一个数据库中。一个FlatBimap对象是一个bimap其存储在内存中（在一个链接的数据框）中的数据（键左，右按键和链接）。从概念上讲，AnnDbBimap和FlatBimap对象是相同的（不同的只是他们的内部表示），所以很自然试图定义一个意义为（，使他们能够以类似的方式操纵）的方法，使集。这种常见的接口是bimap的接口。
Note that both AnnDbBimap and FlatBimap objects have a read-only semantic: the user can subset them but cannot change their data.
注意，双方AnnDbBimap和FlatBimap对象有一个只读语义：用户可以子集，但不能改变他们的数据。
“扁平化”通用----------The "flatten" generic----------
property0----------Property0----------
The "flatten" generic plays a very useful role when we need to understand or explain exactly what a given Bimap method f will do when applied to an AnnDbBimap object. It's generally easier to explain what it does on a FlatBimap object and then to just say "and it does the same thing on an AnnDbBimap object". This is exactly what Property0 says:
“扁平化”的通用起到了非常有益的作用时，我们需要理解或解释正是一个给定的bimap的方法f应用于到AnnDbBimap对象时，会做。它通常更容易解释它做什么，然后上FlatBimap对象，只是说“做同样的事情上AnnDbBimap对象”。这是什么Property0说：
在AnnotationDbi bimap的界面----------The Bimap interface in AnnotationDbi----------
The full documentation for the methods of the Bimap interface is splitted into 4 man pages: Bimap-direction, Bimap-keys and Bimap-toTable.
bimap的接口方法的完整文档分拆成4个手册页：bimap的方向，bimap的，钥匙和bimap的toTable。
参见----------See Also----------
Bimap-direction, Bimap-keys, Bimap-toTable, BimapFormatting, AnnDbBimap-envirAPI
bimap的方向，bimap的键，bimap的，toTable，BimapFormatting，AnnDbBimap envirAPI
举例----------Examples----------
library(hgu95av2.db)
ls(2)
hgu95av2GO # calls the "show" method[所谓的“秀”的方法]
summary(hgu95av2GO)
hgu95av2GO2PROBE # calls the "show" method[所谓的“秀”的方法]
summary(hgu95av2GO2PROBE)
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-25 11:55:39
