R语言 signal包 signal-package()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

signal-package(signal)
signal-package()所属R语言包：signal

                                         Signal processing
                                         信号处理

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A set of generally Matlab/Octave-compatible signal processing functions. Includes filter generation utilities, filtering functions, resampling routines, and visualization of filter models. It also includes interpolation functions and some Matlab compatibility functions.
一般MATLAB /倍频兼容的信号处理功能的一组。包括发电设施过滤器，过滤功能，重采样例程，过滤器模型和可视化的。此外，还包括插值函数与一些Matlab的兼容性函数。


Details

详细信息----------Details----------

The main routines are:
的主要程序是：

Filtering: filter, fftfilt, filtfilt, medfilt1, sgolay, sgolayfilt
过滤：过滤器，fftfilt，filtfilt，medfilt1，sgolay，sgolayfilt

Resampling: interp, resample, decimate
重采样：INTERP，重采样，抽取

IIR filter design: bilinear, butter, buttord, cheb1ord, cheb2ord, cheby1, cheby2, ellip, ellipord, sftrans
IIR滤波器设计双线性，黄油，buttord，cheb1ord，cheb2ord，cheby1，cheby2，椭球，ellipord，sftrans

FIR filter design: fir1, fir2, remez, kaiserord, spencer
FIR滤波器设计：FIR1，FIR2，斯宾塞，kaiserord，雷米兹

Interpolation: interp1, pchip
插值：interp1，PCHIP

Compatibility routines and utilities: ifft, sinc, postpad, chirp, poly, polyval
兼容性的例程和公用事业：正弦，IFFT，postpad，啁啾，聚，polyval

Windowing: bartlett, blackman, boxcar, flattopwin, gausswin, hamming, hanning, triang
窗：巴特利特，布莱克曼，棚车，flattopwin，gausswin，汉明，汉宁，triang

Analysis and visualization: freqs, freqz, impz, zplane, grpdelay, specgram
分析和可视化：freqs，freqz，IMPZ，zplane，grpdelay，specgram

Most of the functions accept Matlab-compatible argument lists, but many are generic functions and can accept simpler argument lists.
接受MATLAB兼容的参数列表的功能，但很多都是通用的功能，并且可以接受简单的参数列表。

For a complete list, use library(help="signal").
对于一个完整的列表，使用library(help="signal")。


（作者）----------Author(s)----------



Most of these routines were translated from Octave Forge routines. The
main credit goes to the original Octave authors:

Paul Kienzle, John W. Eaton, Kurt Hornik, Andreas Weingessel, Kai
Habel, Julius O. Smith III, Bill Lash, Andr茅 Carezia, Paulo Neis,
David Billinghurst, Friedrich Leisch

Translations by Tom Short <a href="mailto:tshort@eprisolutions.com">tshort@eprisolutions.com</a>
(who maintained the package until 2009).

Current maintainer is Uwe Ligges <a href="mailto:ligges@statistik.tu-dortmund.de">ligges@statistik.tu-dortmund.de</a>.




参考文献----------References----------




by Vidar Bronken Gundersen and http://cran.r-project.org/doc/contrib/R-and-octave.txt by Robin Hankin.

实例----------Examples----------


## The R implementation of these routines can be called "matlab-style",[＃这些例程会被调用的R实现“matlab的风格”，]
bf <- butter(5, 0.2)
freqz(bf$b, bf$a)
## or "R-style" as:[＃“R风格”：]
freqz(bf)

## make a Chebyshev type II filter:[切比雪夫Ⅱ型滤波器：]
ch <- cheby2(5, 20, 0.2)
freqz(ch, Fs = 100)  # frequency plot for a sample rate = 100 Hz[的采样率= 100 Hz的频率图]

zplane(ch) # look at the poles and zeros[看的极点和零点]

## apply the filter to a signal[＃过滤器的信号]
t &lt;- seq(0, 1, by = 0.01)                     # 1 second sample, Fs = 100 Hz[第二个样本，FS = 100赫兹]
x &lt;- sin(2*pi*t*2.3) + 0.25*rnorm(length(t))  # 2.3 Hz sinusoid+noise[2.3 Hz的正弦信号+噪声]
z &lt;- filter(ch, x)  # apply filter[应用过滤器]
plot(t, x, type = "l")
lines(t, z, col = "red")

# look at the group delay as a function of frequency[看作为频率的函数的群延迟]
grpdelay(ch, Fs = 100)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。