R语言 shape包 rotatexy()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rotatexy(shape)
rotatexy()所属R语言包：shape

                                         rotates 2-column matrix around a midpoint
                                         围绕中点旋转2列的矩阵

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

rotates xy values around a midpoint; xy is either a 2-columned matrix or a 2-valued vector
围绕中点旋转xy值; xy是2列的矩阵或2值的矢量


用法----------Usage----------


rotatexy(xy, angle, mid = colMeans(xy), asp = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：xy
matrix with 2 columns, or a 2-valued vector to be rotated.  
与2列，或2  - 值向量旋转矩阵。


参数：angle
angle of rotation, in degrees.  
的旋转角度，单位为度。


参数：mid
rotation point, default=centroid.  
旋转点，默认的重心。


参数：asp
if true: aspect ratio is kept.  
如果为true：保持纵横比。


值----------Value----------

a 2-column matrix with rotated values
2列的矩阵旋转值


（作者）----------Author(s)----------



Karline Soetaert <karline.soetaert@nioz.nl>




实例----------Examples----------


x <- seq(0, 2*pi, pi/100)
y <- sin(x)
cols <- intpalette(c("blue", "green", "yellow", "red"), n = 500)
cols <- c(cols,rev(cols))
plot(x, y, type = "l", ylim = c(-3, 3), main = "rotatexy",
     col = cols[1], lwd = 2)
for (i in 2:1000)
  lines(rotatexy( cbind(x, y), angle = 0.18*i),
        col = cols[i], lwd = 2)
  
cols <- femmecol(1000)
plot(x, y, xlim = c(-1, 1), ylim = c(-1, 1), main = "rotatexy",
     col = cols[1], type = "n")
for (i in 2:1000) {
  xy <- rotatexy(c(0, 1), angle = 0.36*i, mid = c(0,0))
  points(xy[1], xy[2], col = cols[i], pch = ".", cex = 2)
}

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。