R语言 sendplot包 makeRectDF()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

makeRectDF(sendplot)
makeRectDF()所属R语言包：sendplot

                                        Maps R x and y point coordinates to pixil coordinates for
                                         图R X和Y点坐标，pixil坐标

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

NOT CALLED BY USER. The makeRectDF function is utilized by makeImap to map a set of R x and y coordinates to their corresponding pixil x and y coordinates. It also sets up data.frames
不调用用户。是利用由makeImap makeRectDF功能映射的一组R X和y坐标到其对应的pixil x和y坐标。它也建立data.frames


用法----------Usage----------


makeRectDF(Splot,
            xlim, ylim,
            x.left,y.top,
            x.right,y.bottom,
            boundingPt,
            x.labels=NA,
            y.labels=NA,
            xy.labels=NA,
            x.links=NA,
            y.links=NA,
            xy.links=NA,
            asLinks=NA,
            x.images=NA,
            y.images=NA,
            xy.images=NA)



参数----------Arguments----------

参数：Splot
An Object of the class Splot
一个对象的类Splot


参数：xlim
x limit of figure
NOx限制图


参数：ylim
y limit of figure
Ÿ极限图


参数：x.left
numeric vector of left x values for interactive rectangles
数字向量的互动矩形左边的x值


参数：y.top
numeric vector of top y values for interactive rectangles
数字向量的互动矩形的顶部y值


参数：x.right
numeric vector of right x values for interactive rectangles
数字向量的互动矩形合适的x值


参数：y.bottom
numeric vector of bottom y values for interactive rectangles
数字矢量互动矩形的y值


参数：boundingPt
List with up.left and low.right pixil coordinates of the desired interactive figure's plotting region, as determined by automapPts
名单与up.left和low.right pixil协调所需的交互图的绘图区，由automapPts


参数：x.labels
data frame of n x m which contains values relating to the x axis. n should be the length of the x.left argument. m columns contains information regarding sample. This information is displayed in the interactive plot window
的NXM其中包含有关x轴的值的数据框。 n应该是的长度的x.left参数。 m列包含有关样品的信息。此信息将显示在交互式绘图窗口


参数：y.labels
data frame of n x m which contains values relating to the y axis. n should be the length of the y.top argument. m columns contains information regarding sample. This information is displayed in the interactive plot window
NXM其中包含有关于y轴的值的数据框。 n应该是的长度的y.top参数。 m列包含有关样品的信息。此信息将显示在交互式绘图窗口


参数：xy.labels
list of matricies. All matricies should be of n x m where n is the length of x.left and m is the length of y.top. This information is displayed in the interactive plot window
列表的matricies。所有matricies应是NXM其中n是长度x.left和m是长度y.top。此信息将显示在交互式绘图窗口


参数：x.links
data frame of n x m which contains web addresses for links relating to the x axis. n should be the length of the x.left argument. m columns contains information regarding sample. This information is displayed as hyperlinks in the interactive plot window.
数据框的NXM包含网络地址有关的x轴的链接中。 n应该是的长度的x.left参数。 m列包含有关样品的信息。此信息显示作为交互式绘图窗口中的超链接。


参数：y.links
data frame of n x m which contains web addresses for links relating to the y axis. n should be the length of the y.top argument. m columns contains information regarding sample. This information is displayed as hyperlinks in the interactive plot window.
数据框的NXM包含网络地址有关的y轴的链接中。 n应该是的长度的y.top参数。 m列包含有关样品的信息。此信息显示作为交互式绘图窗口中的超链接。


参数：xy.links
list of matricies. All matricies should be of n x m where n is the length of y.top and m is the length of x.left. This information is displayed in the interactive plot window as hyperlinks. The values in these matricies should be complete web address
列表的matricies。所有matricies应是NXM其中n是长度y.top和m是长度x.left。为超链接的互动式绘图窗口中显示此信息。值在这些matricies应是完整的Web地址


参数：asLinks
contains complete web address for points that should be treated as hyperlinks. Should be equal to the length of x.left
包含完整的网络地址应被视为超链接点。应该是相等的长度x.left


参数：x.images
data frame of n x m which contains paths to images relating to the xpos.  n should be the length of the xpos argument if xy.type is "image.midpoints" and length of xpos - 1 if xy.type is "image.boundaries" or "image.box". m columns contains information regarding sample. This information is displayed as images in the interactive plot window.
数据框的NXM其中包含的图像有关的XPOS路径。 n应的长度的XPOS参数，如果xy.type中是“image.midpoints”和长度XPOS  -  1，如果xy.type是的“image.boundaries”或“image.box”。 m列包含有关样品的信息。此信息显示作为交互式绘图窗口中的图像。


参数：y.images
data frame of n x m which contains paths to images relating to the ypos.  n should be the length of the ypos argument if xy.type is "image.midpoints" and length of ypos - 1 if xy.type is "image.boundaries" or "image.box". m columns contains information regarding sample. This information is displayed as images in the interactive plot window.
数据框的NXM路径其中包含的图像有关的ypos。 n应的长度的ypos参数，如果xy.type中是“image.midpoints”和长度ypos  -  1，如果xy.type是的“image.boundaries”或“image.box”。 m列包含有关样品的信息。此信息显示作为交互式绘图窗口中的图像。


参数：xy.images
list of matricies. All matricies should be of n x m where n is the length of y and m is the length of x when xy.type is "image.midpoint". All matricies should be of n x m where n is the length of y -1 and m is the length of x - 1 when xy.type is "image.boundaries" or "image.box". This information is displayed in the interactive plot window as images. The values in these matricies should be complete paths to images
列表的matricies。其中n是y的长度，m是x的长度当xy.type是“image.midpoint”时，所有matricies应该是NXM。其中n是长度的y -1和m是长度x  -  1当xy.type中是“image.boundaries”或“image.box”时，是所有matricies应NXM。此信息将显示在图像的互动式绘图窗口。本在这些matricies值应该是完整的路径，图像


Details

详细信息----------Details----------

This function uses the x and y limits of the R plots and the boundaries of the figure to convert plot points to pixil coordinates.
此函数使用的x和y的R图限制和边界图，积点转换pixil坐标。

The function will make a rectangle region using the coordinates in x.left, y.top, x.right, y.bottom.  The first rectangle would have the coordinates (x.left[1], y.bottom[1]),(x.left[1], y.top[1]), (x.right[1], y.top[1]), (x.right[1], y.bottom[1]). etc.
该函数将一个矩形区域，使用x.left，y.top，x.right，y.bottom中的坐标。第一个矩形坐标（x.left [1]，y.bottom [1]），（x.left [1]，y.top [1]），（x.right [1]，y.top [1]），（x.right [1]，y.bottom [1]）。等等

The data matricies are checked for proper lengths and returned as a MapObj.
的的数据matricies检查适当的长度和作为一个MapObj返回。


值----------Value----------

List containing objects with interactive information.
与互动的信息列表，其中包含的对象。


注意----------Note----------

NOT CALLED BY USER. INTERNAL HELPER FUNCTION
不调用用户。内部辅助功能


（作者）----------Author(s)----------


Lori A. Shepherd, Daniel P. Gaile



参见----------See Also----------

makeImap, automapPts
makeImap，automapPts


实例----------Examples----------


# not called by user[不叫用户]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。