R语言 seewave包 dBscale()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

dBscale(seewave)
dBscale()所属R语言包：seewave

                                        dB colour scale for a spectrogram display
                                         频谱图显示的分贝色标

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function displays a vertical or horizontal dB colour scale to be used with spectro plots.
此功能可以显示一个垂直或水平dB的颜色的规模要使用spectro图。


用法----------Usage----------


dBscale(collevels, palette = spectro.colors, side = 4,
textlab = "Amplitude\n(dB)", cexlab = 0.75,
fontlab = 1, collab = "black", colaxis = "black",...)



参数----------Arguments----------

参数：collevels
a set of levels which are used to partition the amplitude range of the spectrogram (in dB).
一组用于分区的谱图（以dB为单位）的幅度范围的水平。


参数：palette
a color palette function to be used to assign colors in the plot, see note.
调色板功能，可用于指定颜色的图，请参阅note。


参数：side
side of the axis.
轴侧。


参数：textlab
text of the label.   
文本的标签。


参数：cexlab
character size of the label.
字符尺寸的标签。


参数：fontlab
font of the label.
字体的标签。


参数：collab
colour of the label.
颜色的标签。


参数：colaxis
colour of the axis.
色轴。


参数：...
other axis arguments.
其他axis参数。


注意----------Note----------

This function, based on filled.contour by Ross Ihaka, is not supposed to be used by itself but as a legend of spectro.<br> Any colour palette can be used. In particular, it is possible to use other palettes coming with seewave: rev.gray.colors.1, rev.gray.colors.2, rev.heat.colors, rev.terrain.colors, rev.topo.colors,  rev.cm.colors corresponding to the reverse of heat.colors,
此功能的基础上，filled.contour罗斯Ihaka，不应该单独使用，也可以用来作为一个传说中的spectro。<BR>任何颜色的调色板。特别是，它可以使用其他调色板与seewaverev.gray.colors.1，rev.gray.colors.2，rev.heat.colors，rev.terrain.colors，rev.topo.colors，rev.cm.colors对应的反向heat.colors的


（作者）----------Author(s)----------


Jerome Sueur <a href="mailto:sueur@mnhn.fr">sueur@mnhn.fr</a> and
Caroline Simonis <a href="mailto:csimonis@mnhn.fr">csimonis@mnhn.fr</a>.



参见----------See Also----------

spectro.
spectro。


实例----------Examples----------


data(pellucens)
# place the scale on the left and not on the right as spectro() does[放置在左边的刻度上，而不是作为分光（在右侧）不]
def.par <- par(no.readonly = TRUE)
layout(matrix(c(1, 2), nc = 2), widths = c(1, 5))
par(mar=c(5,3,4,2))
dBscale(collevels=seq(-30,0,1),side=2)
par(mar=c(5,4,4,2))
spectro(pellucens, f=22050,wl=512,scale=FALSE)
par(def.par)
# place the scale on the top and not on the right as spectro() does[放置上的刻度的顶部，而不是作为分光（在右侧），并]
def.par <- par(no.readonly = TRUE)
layout(matrix(c(0,1,2,2), nc = 2, byrow=TRUE),widths=c(1,2),heights=(c(1,5.5)))
par(mar=c(0.5,3,4,2))
dBscale(collevels=seq(-30,0,1), textlab = "",side=3)
mtext("Amplitude (dB)",side=2,line = 1,at=0.6,cex=0.75)
par(mar=c(5,4,0.5,2))
spectro(pellucens, f=22050,wl=512,scale=FALSE)
par(def.par)   

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。