找回密码
 注册
查看: 318|回复: 0

R语言 seewave包 ceps()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-30 00:10:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
ceps(seewave)
ceps()所属R语言包:seewave

                                        Cepstrum or real cepstrum
                                         倒谱或真正的倒谱

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function returns the cepstrum of a time wave allowing fundamental
这个函数返回的时间波让倒谱基本


用法----------Usage----------


ceps(wave, f, wl = 512, at = NULL, from = NULL, to = NULL,
tidentify = FALSE, fidentify = FALSE, col = "black", cex = 1, plot = TRUE,
qlab = "Quefrency (bottom: s, up: Hz)", alab = "Amplitude",
qlim = NULL, alim = NULL, type = "l", ...)



参数----------Arguments----------

参数:wave
an R object.
R对象。


参数:f
sampling frequency of wave (in Hz). Does not need to be specified if embedded in wave.
wave(赫兹)的采样频率。不需要以指定如果嵌入在wave,。


参数:wl
if at is not null, length of the window for the analysis (even number of points, by defaults = 512).
如果at是不空的窗口,长度的分析(偶数点,默认值= 512)。


参数:at
position where to compute the cepstrum (in s).
位置计算倒谱系数(单位:秒)。


参数:from
start position where to compute the cepstrum (in s).
开始的位置来计算倒谱系数(单位:秒)。


参数:to
end position to compute the cepstrum (in s).
结束位置来计算的倒谱系数(单位:秒)。


参数:tidentify
to identify time values on the plot with the help of a cursor.
游标的帮助下,确定时间值的图。


参数:fidentify
to identify frequency values on the plot with the help of a cursor.
以确定的图上的频率值与帮助一个游标。


参数:col
colour of the cepstrum.
色的倒频谱。


参数:cex
pitch size of the cepstrum.
对数倒频谱的间距尺寸。


参数:plot
logical, if TRUE plots the cepstrum.
逻辑,如果TRUE图的倒谱。


参数:qlab
title of the quefrency axis.
逆频轴的标题。


参数:alab
title of the amplitude axis.
标题的振幅轴。


参数:qlim
range of quefrency axis.
逆频轴的范围。


参数:alim
range of amplitude axis.
范围的振幅轴。


参数:type
if plot is TRUE, type of plot that should be drawn. See plot for details (by default "l" for lines).   
如果plot是TRUE,应该得出的图。见plot的详细信息(默认情况下,“L”线)。


参数:...
other plot graphical parameters.
其他plot图形参数。


Details

详细信息----------Details----------

The cepstrum of a time wave is the inverse Fourier transform of the logarithm of the Fourier transform. The cepstrum of a wave s is then calcuated as follows:<br>
对数倒频谱的时间波的傅立叶逆变换的傅立叶变换的对数。然后倒谱的波s calcuated如下:参考

The independent variable of a cepstral graph is called the quefrency. The quefrency is a measure of time, though not in the sense of a signal in the time domain. A correspondence with the frequency domain is obtained by simply computing the reverse of the temporal x co0rdinate. For instance if a peak appears at 0.005 s, this reveals a frequency peak at 200 Hz (=1/0.005). This explain the two scales plotted when plot is TRUE. <br> If at, from or to are FALSE then ceps  computes the cepstrum of the whole signal.<br> When using tidentify or tidentify, press "stop" tools bar button to return values in the console.
独立变量的倒谱系图被称为逆频。逆频是时间的措施,虽然不是在这个意义上,在时域中的信号。甲对应于频域中得到的,通过简单的计算的时间x co0rdinate的反向。举例来说,如果一个峰出现在0.005小号,这揭示了一个的频率峰值在200赫兹(= 1/0.005)。这解释的尺度绘制时plot是TRUE,。 <br>如果at,from或to是FALSEceps计算整个信号的倒谱。参考使用时tidentify 或tidentify,按一站式的工具栏按钮,返回值在控制台中。


值----------Value----------

When plot is FALSE, ceps returns the cesptral profile as a two-column matrix, the first column corresponding to quefrency (x-axis) and the second corresponding to amplitude (y-axis).
当plot是FALSE,ceps返回cesptral的更新作为一个两列的矩阵中,第一列对应于逆频(x-轴)和第二(y轴对应于振幅)。


警告----------Warning----------

The argument peaks is no more available (version > 1.5.6). See the function fpeaks
参数peaks是没有更多的可用(版本1.5.6)。请参阅的功能fpeaks


注意----------Note----------

Cepstral analysis is mainly used in speech processing. This analysis allows to extract the fundamental frequency, see the examples.<br>
倒频谱分析主要是用于在语音处理。此分析允许提取基本频率,请参见实施例。<br>物理化学学报


(作者)----------Author(s)----------


Jerome Sueur <a href="mailto:sueur@mnhn.fr">sueur@mnhn.fr</a>



参考文献----------References----------

to quefrency: a history of the cepstrum. Signal Processing Magazine IEEE,

参见----------See Also----------

cepstro, fund, autoc
cepstro,fund,autoc


实例----------Examples----------


data(sheep)
ceps(sheep,f=8000,at=0.4,wl=1024)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-30 15:44 , Processed in 0.026093 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表