找回密码
 注册
查看: 263|回复: 0

R语言 sampSurf包 plot()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-29 22:05:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
plot(sampSurf)
plot()所属R语言包:sampSurf

                                         Plot objects within package ‘sampSurf’
                                         图对象内包“sampSurf”

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Each different class of object in this package has a plot method associated with it that is based on R's graphics::plot generic. These all have the same form for the first signature arguments as shown below, but many have different arguments beyond those normmaly found in plot to add some flexibility to the rendering of each  object. These are all given in plot-methods.
每一个不同的类的对象在此包中有一个图与它关联的方法,该方法是基于R的图形:: plot通用。所有这些都具有相同的形式如下图所示,第一个签名的参数,但很多人有不同的参数超出normmaly发现plot添加一些灵活性,每个对象的渲染。这些都是在plot-methods。


Details

详细信息----------Details----------

The different classes within the package are unique enough that there is not much functionality in common with regard to shared arguments. Two notable exceptions are that often the individual plot methods for a given object do not show axes and assume that a new plot is desired. Two common arguments that can be used to override these assumptions are axes=TRUE and add=TRUE. An example is shown below.
包内的不同的类是唯一的足够的,没有太多的共同的功能共享论据方面。有两个明显的例外是,往往是个别图给定对象的方法不显示轴和一个新的绘图需要。两种常见的参数,可用于覆盖这些假设是axes=TRUE和add=TRUE。的一个例子如下所示。


值----------Value----------

The methods do not, in general, return any values.
一般,该方法不返回任何值。


(作者)----------Author(s)----------



Jeffrey H. Gove




参见----------See Also----------

plot-methods,  graphics::plot, raster::plot  
plot-methods,图形:: plot,光栅::plot


实例----------Examples----------


tr = Tract(c(x=25,y=25), cellSize=0.5)
btr = bufferedTract(5, tr)
dlogs = downLogs(20, btr, buttDiams=c(25,35),logLens=c(3,10))
plot(btr, axes=TRUE, bufferColor='lightblue')
plot(dlogs, add=TRUE, showLogCenter=TRUE, logCenterColor='grey30', cex=2)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-29 10:34 , Processed in 0.028151 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表