找回密码
 注册
查看: 865|回复: 0

R语言 rwm包 loadws()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-29 20:58:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
loadws(rwm)
loadws()所属R语言包:rwm

                                         load workspace
                                         加载工作区

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Loads R workspace and history. Move to workspace directory.
负载R的工作空间和历史。移动到工作区目录。


用法----------Usage----------


historyQ = TRUE, clearQ = TRUE, prefix = .Prefix, pos=1)



参数----------Arguments----------

参数:name
name of workspace to load and move to or if name = "", move to directory specified by .UserDirectory <> d  
工作区的名称或如果name = ""加载和移动,移动到指定的目录中的.UserDirectory <> d


参数:d
an optional subdirectory of .UserDirectory, usually set to year  
一个可选的子目录中。userDirectory的,通常设置为一年


参数:silentQ
TRUE, no message
TRUE,没有消息


参数:historyQ
TRUE, load R history
TRUE,负载R的历史


参数:clearQ
TRUE, clear all R objects before loading the workspace
TRUE,清除所有的R对象,然后加载工作区


参数:prefix
If non-null and valid file name, prefix is prepended to .Rdata.  If .Prefix is undefined, NULL prefix is used.
如果非空和有效的文件名,prefix.Rdata前面。如果前缀是不确定的,NULL前缀。


参数:pos
position in search path. When pos=1, the workspace becomes the global environment or root workspace. For pos=2, the workspace is simply attached at position 2 using the attachws. And pos>2, results in an error.
在搜索路径中的位置。当POS = 1时,工作区将成为全球性的环境或根工作区。为pos = 2,工作区时,只是安装位置2处使用attachws。和POS> 2,在一个错误的结果。


Details

详细信息----------Details----------

This simply uses the R base functions load and loadhistory  to load the R workspace and command history specified by the arguments. Normally all R objects are removed using clearws(silent=TRUE) before loading the workspace.
这只是使用R的基本功能load和loadhistory加载了R的工作空间和参数指定的命令历史记录。通常所有的的R对象被删除使用clearws(silent=TRUE)装货前的工作区。

The working directory is set the the workspace working directory unless name is the null string.  In this case, the current directory is set to .UserDirectory<>d.
工作目录设置工作区的工作目录中,除非name是空字符串。在这种情况下,当前目录设置为.UserDirectory“<>”d。

An error message is given if .UserDirectory is not defined. The .UserDirectory may be set manually using a normal R assignment or by the function irwm().
如果.UserDirectory没有定义错误消息。 .UserDirectory手动设置使用正常&#341;分配的的功能irwm()。

If the workspace contains a character vector .Describe, this is also displayed when the workspace is loaded.  .Describe may contain a brief description of the purpose of the workspace and/or major functions/datasets in the workspace.
如果工作区包含一个字符向量.Describe,这也是工作区时显示加载。 .Describe的工作空间和/或在工作区中的主要功能/数据集可能包含一个简短的描述。


值----------Value----------

The global variable .WSID is set to the current working directory.
全局变量.WSID设置为当前工作目录。


警告----------Warning----------

In the unlikely event that the workspace being loaded already happens to contain one of the objects loadws, savews, clearws or  cws  a warning will be given and the object will be deleted.
万一被加载的工作区已经发生的对象loadws,savews,clearws或cws警告将给出的对象将包含一个删除。


(作者)----------Author(s)----------


A.I. McLeod



参见----------See Also----------

attachws, load, savews, clearws, rwmInit
attachws,load,savews,clearws,rwmInit


实例----------Examples----------


#INITIALIZATION[初始化]
#Normally .UserDirectory and .UserDate are defined previously. [正常。userDirectory的。UserDate前面所定义。]
#Usually a more convenient directory is used but for illustration[通常是一个更方便的目录中使用,但说明]
#using a script which will run in interactive or batch mode on any computer:[使用一个脚本,将运行在任何一台计算机的交互或批处理模式:]
.UserDirectory <- tempdir()
.UserDate <- "2009"
dir.create(paste(.UserDirectory, .UserDate, sep="/"))

#Example 1. [实施例1。]
#define a new function[定义一个新的函数]
is.same.name<-function(x,y) is.logical(all.equal(x,y))&amp;&amp;all.equal(x,y)
#save this workspace as SameName[保存工作区SameName]
savews("SameName")
#check .WSID[检查。WSID]
.WSID
#also save R source file in workspace directory[R源文件还保存在工作区目录]
dump("is.name.same", file="is.name.same.R")
#see all objects in directory[看到目录中的所有对象]
dir(all.files=TRUE)
#Use a prefix with savews[一个前缀与savews使用]
savews("SameName", prefix="MyWorkspace")
dir(all.files=TRUE)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-28 21:33 , Processed in 0.026146 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表