R语言 rtape包 makeFileFormat()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

makeFileFormat(rtape)
makeFileFormat()所属R语言包：rtape

                                        Setting tape file format/compression.
                                         设置磁带文件格式/压缩。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Setting tape file format/compression.
设置磁带文件格式/压缩。


用法----------Usage----------





参数----------Arguments----------

参数：compression
Name of the compression algorithm; should be one of the "gz", "bz", "xz". Exact name should be given. See connections for details.
的压缩算法的名称;应该是1的"gz"，"bz"，"xz"的。应给予确切的名称。见connections的详细信息。


参数：compressionLevel
compression parameter passed to gzfile, bzfile or xzfile.
compression参数传递给gzfile，bzfile或xzfile。


Details

详细信息----------Details----------

rtape uses R connections to store data; this function creates a function that is used to create a connection by the other rtape's functions. Changing its parameters allows advanced user to change compression format/level and thus control the speed/file size trade-off. The default values (gzip, 6th level of compression) should give performance similar to this of save.
rtapeR连接来存储数据，该函数创建一个函数，用于其他rtape函数创建一个连接。改变其参数，使高级用户能够更改压缩格式/水平，从而控制速度/文件大小的权衡。默认值（GZIP压缩，6级）性能类似save。


值----------Value----------

The function to be passed to the fileFormat* arguments of other rtape's functions.
fileFormat*其他rtape的功能参数传递给该函数。


注意----------Note----------

Effectively, this function is needed only to set up the format of the new, blank tape (i.e. in the first call to rtapeAdd or for altering compression along with tape reconstruction operations performed by rtapeRerecord or rtapeFilter); when dealing with already existing tapes, the guessFileFormat will recognise the right format from the file header.
实际上，此功能只需要建立新的，空白录像带（即在第一次调用rtapeAdd或改变用胶带重建操作rtapeRerecord或<X压缩的格式>）rtapeFilter处理与现有的磁带时，会认识到正确的格式从文件头。


（作者）----------Author(s)----------


Miron B. Kursa <a href="mailto:M.Kursa@icm.edu.pl">M.Kursa@icm.edu.pl</a>

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。