R语言 rreval包 rreServer()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rreServer(rreval)
rreServer()所属R语言包：rreval

                                        rre server
                                         RRE服务器

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The server evaluates expressions received from a 'client' remote R session (sent using the re() function.) Expressions are evaluated in .GlobalEnv. The server can also receive objects sent by the client using the upo() function; objects are assigned to the specified name in .GlobalEnv.
服务器收到“客户端”远程R会话（使用重（）函数发送的。）计算表达式计算表达式。GlobalEnv。服务器也可以接收由客户端发送的对象，使用UPO（）函数的对象被分配到指定的名称。GlobalEnv。


用法----------Usage----------


  rreServer(portRJ = 4463, portJJ = 4464,
    workingDir = NULL, timeout = 2, verbose = FALSE,
    launchApp = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：portRJ
number of the port used for communications with rreval.RReServerApp, the java app that handles communications with the remote client (rreval.RReServerApp is launched by rreServer()).
通信与rreval.RReServerApp，处理通讯与远程客户端（rreval.RReServerApp推出，由rreServer（））的Java应用程序，使用的端口数。


参数：portJJ
number of the port used by the java app rreval.RReServerApp to communicate with the the rreval.RReClientApp, the client side java app.
的java应用程序rreval.RReServerApp的沟通的rreval.RReClientApp，客户端的Java应用程序使用的端口号。


参数：workingDir
the local directory to be used as the working directory; if not NULL, rreServer() calls setwd(workingDir).
的本地目录作为工作目录，如果不为NULL，rreServer（）调用setwd（工作目录）。


参数：timeout
socket timeout (in seconds).
套接字超时时间（以秒为单位）。


参数：verbose
for debugging.
进行调试。


参数：launchApp
if TRUE (the default), rreServer() launches the java app, rreval.RReServerApp.  Otherwise the app is assumed to already be running. (launchApp=FALSE is primarily for debugging.)
如果是TRUE（默认值）中，rreServer（）启动的Java应用程序，rreval.RReServerApp。否则，假设已经在运行的应用程序。 （launchApp = FALSE主要用于调试）。


Details

详细信息----------Details----------

The rreServer handles commands from one client at time. Once a client has connected to the server (using rre.startClient(), it has exclusive use of the server until it disconnects (using rre.closeClient()). Once invoked, rreServer() runs forever.
rreServer处理命令从一个客户端的时间。一旦一个客户端连接到服务器（使用rre.startClient（），它有独家使用的服务器，直到连接断开（使用rre.closeClient（））。一旦调用中，rreServer（）将永远运行下去。


（作者）----------Author(s)----------



Barnet Wagman


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。