R语言 rredis包 redisBRPop()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

redisBRPop(rredis)
redisBRPop()所属R语言包：rredis

                                        Blocking List Pop
                                         阻止列表流行

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Pop the first available value from a key or list of keys,
弹出键一个键或列表的第一个可用值，


用法----------Usage----------


redisBRPop(keys, timeout = 0)



参数----------Arguments----------

参数：keys
A character key value or vector of key values to monitor.
一个字符键的值或矢量的键值进行监控。


参数：timeout
A timeout in seconds after which, if no value is available, the function returns NULL. A value of zero indicates block indefinitely.  
在几秒钟后超时，如果没有可用的值，则函数返回NULL。零值表示无限期地阻塞。


Details

详细信息----------Details----------

redisBRPop blocks until at least one of the keys exists and contains a non-empty value, or until the specified timeout period is reached, whichever comes first. Keys are scanned in the order that they are specified.
redisBRPop阻塞，直到至少有一个存在的关键，并包含一个非空值，或直至达到指定的超时期限，以先到者为准。在他们指定的顺序扫描键。


值----------Value----------

redisBRPop returns NULL after the timeout period, or a list containing:
redisBRPop的超时时间后，将返回NULL或一个列表，其中包含：


参数：key
The first key encountered with an available value,
可用的值时遇到的第一个关键，


参数：value
The corresponding value.
相应的值。


（作者）----------Author(s)----------



B. W. Lewis




参考文献----------References----------



参见----------See Also----------

redisBLpop
redisBLpop


实例----------Examples----------


## Not run: [＃不运行：]
redisConnect()
redisBLpop('x', 5)
redisLPush('x',runif(5))
redisBRPop('x')

## End(Not run)[＃（不执行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。