R语言 RProtoBuf包 with.Message()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

with.Message(RProtoBuf)
with.Message()所属R语言包：RProtoBuf

                                         with and within methods for protocol buffer messages
                                         在方法和协议的缓冲区消息

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Convenience wrapper that allow getting and setting  fields of protocol buffer messages from within the object
便利的包装，允许在对象中获取和设置字段的协议的缓冲区消息


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'Message'
with(data, expr, ...)
## S3 method for class 'Message'
within(data, expr, ...)



参数----------Arguments----------

参数：data
A protocol buffer message, instance of Message  
的协议缓冲区消息，消息的实例


参数：expr
R expression to evaluate
R的表达，以评估


参数：...
ignored
忽视


Details

详细信息----------Details----------

The expression is evaluated in an environment  that allows to set and get fields of the message
表达式求值的环境中，允许设置和获取消息的字段

The fields of the message are mapped to active bindings (see makeActiveBinding) so that they can be accessed and modified from within the environment.
的消息的字段映射到活跃绑定（见makeActiveBinding），以便它们可以从环境内访问和修改。


值----------Value----------

with returns the value of the expression and  within returns the data argument.
with返回表达式的值和within返回data参数。


（作者）----------Author(s)----------



Romain Francois <francoisromain@free.fr>




实例----------Examples----------


## Not run: [＃不运行：]
proto.file <- system.file( "proto", "addressbook.proto", package = "RProtoBuf" )
Person <- P( "tutorial.Person", file = proto.file )
romain <- within( new( Person ), {
        email <- "francoisromain@free.fr"
        id <- 10L
} )

## End(Not run)[＃（不执行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。