R语言 rpanel包 rp.grid()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rp.grid(rpanel)
rp.grid()所属R语言包：rpanel

                                        Define a subsidiary grid within an rpanel
                                         一个的附属网格内的rpanel定义

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A subsidiary grid is defined at a specified row and column location within an rpanel.
一间附属公司电网是指在指定的行和列内rpanel的位置。


用法----------Usage----------


rp.grid(panel, name, pos, bg = NULL, parent = window, ...)



参数----------Arguments----------

参数：panel
the panel in which the slider appears. This may be passed as a panelname string or the panel object itself.
显示面板，其中的滑块。这可能是通过作为一个panelname的字符串或面板对象本身。


参数：name
a string defining the name of the grid.
定义网格的名称的字符串。


参数：pos
a list containing components which define various features of the grid; see the help information on "grid" mode in rp.pos, for more information.  These components can also be specified as additional arguments in ....
一个列表，其中包含各种功能的网格组件定义，请参阅帮助信息“网格”模式rp.pos的详细信息，。这些组件也可以指定额外的参数，在....


参数：bg
a character variable defining a background colour.  (This is not the same as colours in R, but simple colours are available.)
一个字符变量定义背景色。 （这是不一样的颜色在R，但简单的颜色可供选择。）


参数：parent
this specifies the widget inside which the grid should appear. In the current version of rpanel, it should not normally be used.
这个指定的窗口小部件内的网格应该会出现。在的当前版本rpanel，通常不应使用。


参数：...
any other arguments will be assumed to refer to components of pos; see the help information on "grid" mode in rp.pos for details.
任何其他参数将被假定为组成部分pos;在“网格”模式rp.pos的详细信息，请参阅帮助信息。


Details

详细信息----------Details----------

The role of this function is to specify a subsidiary grid at a particular row and column position of the parent grid.  Nesting of grids within grids is permitted.  See the help information on "grid" mode in rp.pos for a description of the settings of the pos argument.
这个函数的作用是在一个特定的行和列位置的父网格网格指定的附属公司。嵌套网格内电网是允许的。请参阅帮助信息rp.pos的说明pos参数的设置在“网格”模式。


值----------Value----------

If the parameter panel is the panelname string the same string is returned. If the panel object is used the altered panel is assigned to both the calling level and panel's environment level.
如果该参数面板是panelname的的字符串相同的字符串返回。如果面板对象是用来改变的面板被分配到的层次和面板的环境。


参考文献----------References----------

rpanel: Simple interactive controls for R functions using the tcltk package. Journal of Statistical Software, 17, issue 9.

实例----------Examples----------


if (interactive()) {
   rp.pos("grid")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。