R语言 rpanel包 rp.ancova()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rp.ancova(rpanel)
rp.ancova()所属R语言包：rpanel

                                        Interactive analysis of covariance
                                         互动式的协方差分析

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function plots a response variable against a covariate, with different groups of data identified by colour and symbol.  It also creates a panel which controls the model which is fitted to the data and displayed on the plot.
此功能绘制一个响应变量与协变量，用不同的颜色和符号标识的数据。它也创建一个面板控制嵌合的数据和显示的图上的模型。


用法----------Usage----------


  rp.ancova(x, y, group, panel = TRUE, panel.plot = TRUE, model = "None",
       xlab = deparse(substitute(x)), ylab = deparse(substitute(y)), hscale = NA, vscale = hscale)



参数----------Arguments----------

参数：x
a vector of covariate values.
一个向量的协变量值。


参数：y
a vector of response values.
的响应值的矢量。


参数：group
a vector of group indicators.
组指标的向量。


参数：panel
a logical variable which determines whether a panel is created to allow interactive control of the fitted models.
一个逻辑变量，它确定是否创建一个面板，以允许交互式控制的拟合模型。


参数：panel.plot
a logical parameter which determines whether the plot is placed inside the panel (TRUE) or the standard graphics window (FALSE).  If the plot is to be placed inside the panel then the tkrplot library is required.
一个逻辑参数，它决定是否的图被放置在面板（TRUE）或标准图形窗口（FALSE）。如果被放置在面板的图，然后tkrplot库是必需的。


参数：model
a character variable defining the model to be fitted, if panel is set to FALSE.  The valid values are "None", "Single mean", "Single line", "Parallel lines", and "Different lines".
一个字符变量定义的模型来进行安装，如果面板被设置为FALSE。有效的值是“无”，“单平均”，“单行”，“平行线”，“不同的线路”。


参数：xlab
a character variable used for the covariate axis label.
用于字符变量的协变量的轴标签。


参数：ylab
a character variable used for the response axis label.
一个字符变量的响应轴标签。


参数：hscale, vscale
scaling parameters for the size of the plot when panel.plot is set to TRUE.  The default values are 1 on Unix platforms and 1.4 on Windows platforms.
缩放参数的图形大小时panel.plot设置为TRUE。在Unix平台上的默认值是1和1.4在Windows平台上。


Details

详细信息----------Details----------

Static plots, for printing or other purposes can be created by setting the panel argument to FALSE and specifying the model of interest.
可以创建静态图，印刷或其他目的，通过设置面板参数设置为FALSE，并指定型号的利益。


值----------Value----------

If panel is TRUE, the name of the R panel object is returned. If panel is FALSE, nothing is returned.
如果面板是TRUE时，返回的R面板对象的名称。如果面板是FALSE，不返回任何值。


参考文献----------References----------

rpanel: Simple interactive controls for R functions using the tcltk package. Journal of Statistical Software, 17, issue 9.

实例----------Examples----------


if (interactive()) {
   data(gullweight)
   attach(gullweight)
   rp.ancova(hab, weight, month)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。