R语言 rockchalk包 mcGraph2()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mcGraph2(rockchalk)
mcGraph2()所属R语言包：rockchalk

                                        mcGraph2 draws a 3-D representation of a scatterplot with shadows in the x1-x2 plane.
                                         mcGraph2绘制3-D代表性的散点图X1-X2平面的阴影。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The observations are represented by blue points floating above the x1-x2 plane. If scaley=1, the end result is a scatterplot "cloud" of the y points above the x1-x2 plane, and gray shadows of the points are cast down from the cloud onto the x1-x2 plane itself. This uses persp to make the actual drawing.
观测X1-X2飞机浮在上面的蓝点表示。如果SCALEY = 1时，最终的结果是的散点图“云”X1-X2飞机，和灰色阴影的点的y点以上被推倒从云到X1-X2飞机本身。这使用persp的，实际的绘制。


用法----------Usage----------


  mcGraph2(x1, x2, y, rescaley = 1, drawArrows = TRUE,
    x1lab, x2lab, ylab, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x1
a predictor vector
一个预测向量


参数：x2
a predictor vector
一个预测向量


参数：y
the dependent variable
因变量


参数：rescaley
a single scalar value or a vector of the same length as y.
一个单一的标量值或具有相同的长度为y的向量。


参数：drawArrows
TRUE or FALSE, do you want arrows from the bottom up to observed y?
TRUE或FALSE，你想从底部的箭头观察到的Ÿ？


参数：x1lab
label for the x1 axis, (the one called "xlab" inside persp)
标签X1轴，（称为“xlab”内persp一个）


参数：x2lab
label for the x2 axis, (the one called "ylab" inside persp)
标签X2轴，（称为“ylab”内persp一个）


参数：ylab
label for the y (vertical) axis (the one called "zlab" inside persp)
标签在y（垂直）轴（1名为“zlab”里面persp的）


参数：...
arguments passed to persp
参数传递给persp


值----------Value----------

The perspective matrix from persp (that can be used with trans3d to add more details in the plot)
矩阵，可用于与trans3d添加更多的细节在图来自persp（）的立体


（作者）----------Author(s)----------



Paul E. Johnson <pauljohn@ku.edu>




实例----------Examples----------


set.seed(12345)
## Create data with x1 and x2 correlated at 0.10[＃创建x1和x2的相关数据，在0.10]
dat <- genCorrelatedData(rho=.1, stde=7)
## This will "grow" the "cloud" of points up from the[＃这将“成长”云“点”的]
## x1-x2 axis[＃X1-X2轴]
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.0, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.1, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.2, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.3, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.4, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.5, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.6, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.7, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.8, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 0.9, theta = 0)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 1, theta = 0)

##rotate this[＃旋转，]
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 1, theta = 20)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 1, theta = 40)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 1, theta = 60)
mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = 1, theta = 80)

## once they reach the top, make them glitter a while[＃一旦他们到达山顶，让他们闪闪发亮一段时间]
for(i in 1:20){
  mcGraph2(dat$x1, dat$x2, dat$y, rescaley = runif(length(dat$x1), .9,1.1), theta = 0)
}

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。