R语言 SVGAnnotation包 highlightMatplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

highlightMatplot(SVGAnnotation)
highlightMatplot()所属R语言包：SVGAnnotation

                                        Make a matplot interactive, highlighting a series when mouse over
                                         使matplot互动，突出了一系列当鼠标悬停

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function is for making an matrix plot or parallel coordinates plot interactive by allowing the viewer to mouse over a series to highlight it by enlarging its width and potentially changing its color. This helps to identify individual series when they are heavily overlayed and "tangled".
此功能是矩阵图或平行坐标图互动，让观众通过一系列鼠标突出扩大其宽度，并有可能改变其颜色。这有助于确定个人系列时，他们大量叠加和“纠结”。

The function getMatplotSeries is a lower-level function that can be used to find the SVG nodes that correspond to the polylines that draw each series.  Each series will have a single node. One can fetch these nodes with this function and then, e.g., add tooltips,  associate them with legend items, etc.
功能getMatplotSeries是一个低级别的功能，可以用来找到SVG节点对应于每个系列的折线，画。每个系列都将有一个单一的节点。一个可以获取这些节点和具有这种功能，如添加工具提示，关联图例项，等等。


用法----------Usage----------


highlightMatplot(doc, color = "null", factor = 3, series = getMatplotSeries(doc),
                 ids = seq(along = series),
                 js = system.file("JavaScript", "imatplot.js", package = "SVGAnnotation"))



参数----------Arguments----------

参数：doc
the SVG document (or the name of a file which contains the SVG document)
SVG文件（或文件名，其中包含的SVG文档）


参数：color
a string giving a color (in JavaScript notation) that is used when highlighting a series to change the color of the line to that color.
给人一种颜色的字符串（JavaScript中的符号），突出了一系列改变这种颜色的线的颜色时使用。


参数：factor
a scaling factor as a number that is used to change the width of the line for the highlighted series. One can use a value of 1.0 to specify no change in width.
作为一个用来改变线的宽度，突出系列的数量比例因子。你还可以使用没有指定宽度的变化值1.0。


参数：series
a list of XML nodes identifying the poly-lines for each series. Each series has a single node. One can fetch these from the plot using the function getMatplotSeries.
确定每个系列的聚线的XML节点列表。每个系列都有一个单一的节点。一个可以获取这些从使用功能getMatplotSeries图。


参数：ids
a vector of values that are used as id attributes on the XML nodes in series.
用于XML节点在series的id属性值向量。


参数：js
the JavaScript code to add to the plot
添加到图的JavaScript代码


值----------Value----------

The updated SVG document.
更新后的SVG文档。


作者（S）----------Author(s)----------



Duncan Temple Lang




参见----------See Also----------

matplot
matplot


举例----------Examples----------


if(require(MASS)) {
   doc = svgPlot(parcoord(mtcars))
   highlightMatplot(doc, "red")
   saveXML(doc, "imtcars.svg")
}

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。