找回密码
 注册
查看: 7411|回复: 0

R语言:plot.stepfun()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-17 10:19:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
plot.stepfun(stats)
plot.stepfun()所属R语言包:stats

                                        Plot Step Functions
                                         图步功能

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Method of the generic plot for stepfun objects and utility for plotting piecewise constant functions.
方法通用plot的stepfun绘制分段常数函数的对象和实用。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'stepfun'
plot(x, xval, xlim, ylim = range(c(y,Fn.kn)),
     xlab = "x", ylab = "f(x)", main = NULL,
     add = FALSE, verticals = TRUE, do.points = (n < 1000),
     pch = par("pch"), col = par("col"),
     col.points = col, cex.points = par("cex"),
     col.hor = col, col.vert = col,
     lty = par("lty"), lwd = par("lwd"), ...)

## S3 method for class 'stepfun'
lines(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数:x
an R object inheriting from "stepfun".
从"stepfun"R对象继承。


参数:xval
numeric vector of abscissa values at which to evaluate x.  Defaults to knots(x) restricted to xlim.
横坐标值的数字矢量评估x。默认为knots(x)限制xlim。


参数:xlim, ylim
limits for the plot region: see plot.window.  Both have sensible defaults if omitted.
图区域限制:看到plot.window。双方都有合理的默认值,如果省略。


参数:xlab, ylab
labels for x and y axis.
X和Y轴的标签。


参数:main
main title.
主标题。


参数:add
logical; if TRUE only add to an existing plot.
逻辑;如果TRUE添加到现有的图。


参数:verticals
logical;  if TRUE, draw vertical lines at steps.
逻辑;如果TRUE,画垂直线的步骤。


参数:do.points
logical;  if TRUE, also draw points at the (xlim restricted) knot locations.  Default is true, for sample size < 10000. </table>
逻辑,如果TRUE,也画点(xlim限制)结位置。默认值是true,样本大小< 10000。 </ TABLE>


参数:pch
character; point character if do.points.
字符;点字符,如果do.points。


参数:col
default color of all points and lines.
所有的点和线的默认颜色。


参数:col.points
character or integer code; color of points if do.points.
字符或整数代码;点的颜色,如果do.points。


参数:cex.points
numeric; character expansion factor if do.points.
数字;字符膨胀系数,如果do.points。


参数:col.hor
color of horizontal lines.
颜色的水平线。


参数:col.vert
color of vertical lines.
垂直线条的颜色。


参数:lty, lwd
line type and thickness for all lines.
所有线路的线路类型和厚度。


参数:...
further arguments of plot(.), or if(add) segments(.).
plot(.)或(add)segments(.)进一步论据。


值----------Value----------

A list with two components
两部分组成名单


参数:t
abscissa (x) values, including the two outermost ones.
横坐标(X)值,其中包括两个最外层的。


参数:y
y values "in between" the t[].
y值之间t[]。


作者(S)----------Author(s)----------


Martin Maechler <a href="mailto:maechler@stat.math.ethz.ch">maechler@stat.math.ethz.ch</a>, 1990,
1993; ported to <font face="Courier New,Courier" color="#666666"><b>R</b></font>, 1997.



参见----------See Also----------

ecdf for empirical distribution functions as special step functions, approxfun and splinefun.
ecdf特步功能,approxfun和splinefun经验分布函数。


举例----------Examples----------


require(graphics)

y0 <- c(1,2,4,3)
sfun0  <- stepfun(1:3, y0, f = 0)
sfun.2 <- stepfun(1:3, y0, f = .2)
sfun1  <- stepfun(1:3, y0, right = TRUE)

tt <- seq(0,3, by=0.1)
op <- par(mfrow=c(2,2))
plot(sfun0); plot(sfun0, xval=tt, add=TRUE, col.hor="bisque")
plot(sfun.2);plot(sfun.2,xval=tt, add=TRUE, col = "orange")# all colors[所有的颜色]
plot(sfun1);lines(sfun1, xval=tt, col.hor="coral")
##-- This is  revealing :[ - 这是揭示:]
plot(sfun0, verticals= FALSE,
     main = "stepfun(x, y0, f=f)  for f = 0, .2, 1")
for(i in 1:3)
  lines(list(sfun0,sfun.2,stepfun(1:3,y0,f = 1))[[i]], col=i)
legend(2.5, 1.9, paste("f =", c(0,0.2,1)), col=1:3, lty=1, y.intersp=1)
par(op)

# Extend and/or restrict 'viewport':[延长和/或限制“视口”:]
plot(sfun0, xlim = c(0,5), ylim = c(0, 3.5),
     main = "plot(stepfun(*), xlim= . , ylim = .)")

##-- this works too (automatic call to  ecdf(.)):[# - 这个工程太(自动呼叫厄立特里亚社区发展基金()。):]
plot.stepfun(rt(50, df=3), col.vert = "gray20")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 02:16 , Processed in 0.019710 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表