R语言:getWindowsHandle()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

getWindowsHandle(utils)
getWindowsHandle()所属R语言包：utils

                                        Get a Windows Handle
                                         获取Windows句柄

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Get the Windows handle of a window or of the R process.
获取一个窗口或R进程的Windows句柄。


用法----------Usage----------


getWindowsHandle(which = "Console")



参数----------Arguments----------

参数：which
A string (see below), or the number of a  graphics device window
一个字符串（见下文），或图形设备窗口


Details

详情----------Details----------

getWindowsHandle gets the Windows handle. Possible choices for which are:
getWindowsHandle得到的Windows句柄。 which可能的选择是：

These values are not normally useful to users, but may be used by  developers making add-ons to R.
这些值通常不会对用户有用，但可能会被附加到R的开发使用

NULL is returned for the Frame handle if not running in MDI mode,  for the Console handle when running Rterm, for any unrecognized  string for which, or for a graphics device with no  corresponding window.
，NULL返回框架句柄，如果不是在MDI模式下运行，运行Rterm控制台句柄为任何无法识别的字符串，which，或没有相应的窗口与图形设备。

Other windows (help browsers, etc.) are not accessible  through this function.
其他窗口（帮助浏览器等）都不能访问通过这一功能。


值----------Value----------

An external pointer holding the Windows handle, or NULL.
外部指针持有的Windows句柄，或NULL。


注意----------Note----------

As from R 2.6.0, this function returns an external pointer rather than an integer value, and which = "ProcessId" is no longer supported. Use Sys.getpid for the latter.
从R 2.6.0，这个函数返回一个外部指针，而不是一个整数，which = "ProcessId"不再支持。使用Sys.getpid对于后者。


参见----------See Also----------

getIdentification, getWindowsHandles
getIdentification，getWindowsHandles


举例----------Examples----------


getWindowsHandle()

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。