R语言:compactPDF()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

compactPDF(tools)
compactPDF()所属R语言包：tools

                                         Compact PDF Files
                                         紧凑型的PDF文件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Re-save PDF files (especially vignettes) more compactly. Support function for R CMD build --compact-vignettes.
重新保存PDF文件（尤其是护身符）更紧凑。支持功能R CMD build --compact-vignettes。


用法----------Usage----------


compactPDF(paths, qpdf = Sys.getenv("R_QPDF", "qpdf"),
           gs_cmd = Sys.getenv("R_GSCMD", ""),
           gs_quality = c("printer", "ebook", "screen"),
           gs_extras = character())



参数----------Arguments----------

参数：paths
A character vector of paths to PDF files, or a length-one character vector naming a directory, when all ".pdf" files in that directory will be used.
路径的特征向量的PDF文件，或长度的一个特征向量命名的目录，当所有的.pdf在该目录中的文件将被使用。


参数：qpdf
Character string giving the path to the qpdf command.
字符串的路径qpdf命令。


参数：gs_cmd
Character string giving the path to the GhostScript executable, if that is to be used.  On Windows this is the path to "gswin32c.exe" or "gswin64c.exe".
Ghostscript的可执行文件的路径字符串，如果是要使用。这是在Windows“gswin32c.exe或gswin64c.exe的路径。


参数：gs_quality
A character string indicating the quality required: the options are respectively 300, 150 and 72dpi.
一个字符串，表示商品的质量要求的选项分别为300，150和72dpi的。


参数：gs_extras
An optional character vector of further options to be passed to GhostScript.
要传递给Ghostscript的一个可选的特征向量，进一步选择。


Details

详情----------Details----------

This by default makes use of qpdf, available from http://qpdf.sourceforge.net/ (including as a Windows binary) and included with the CRAN Mac OS X distribution of R.  If gs_cmd is non-empty, GhostScript will used instead.
这使得默认情况下，使用qpdf，可从http://qpdf.sourceforge.net/（包括作为Windows二进制）和CRAN上的Mac OS X R的分布如果gs_cmd非空，Ghostscript的将用来代替。

qpdf or gs_cmd is run on all PDF files found, and those which are reduced in size by at least 10% and 10Kb are replaced.
qpdf或gs_cmd发现所有的PDF文件，并减少至少10％的大小10KB替换运行。

The strategy of our use of qpdf is to (losslessly) compress PDF streams and objects.  Ghostscript does that and more (including downsampling images) and consequently is much slower and may lose quality (but can also produce much smaller PDF files).
战略我们qpdf使用（无损）压缩流和对象。 Ghostscript的多（包括下采样图像），因此是慢得多，可能会失去质量（但也可以产生更小的PDF文件）。

Where PDF files are changed they will become PDF version 1.5 files: these were first supported by Acrobat Reader 6 in 2003, so this is very unlikely to cause difficulties.
当PDF文件被更改，他们将成为PDF版本1.5文件：首次使用Acrobat Reader 6的支持，在2003年，所以这是不太可能造成困难。


值----------Value----------

An object of class c("compactPDF", "data.frame") with a format and print method.  This has two columns, the old and new sizes in bytes for the files that were changed.
一个类c("compactPDF", "data.frame")与format和print方法的对象。这有两列，旧的和新的大小已更改的文件的字节。


注意----------Note----------

The external tools used may change in future releases.
在将来的版本中使用的外部工具可能会改变。


参见----------See Also----------

resaveRdaFiles.
resaveRdaFiles。

Many other (and sometimes more effective) tools to compact PDF files are available, including Adobe Acrobat (not Reader). See the "Writing R Extensions" manual.
许多其他工具（有时更有效），紧凑型的PDF文件，包括Adobe Acrobat（不是读卡器）。请参阅“写R附加手册。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。