找回密码
 注册
查看: 2150|回复: 0

R语言:formatDL()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-17 09:52:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
formatDL(base)
formatDL()所属R语言包:base

                                        Format Description Lists
                                         格式说明列表

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Format vectors of items and their descriptions as 2-column tables or LaTeX-style description lists.
项目和2列的表或的乳胶风格描述名单及其说明的格式矢量。


用法----------Usage----------


formatDL(x, y, style = c("table", "list"),
         width = 0.9 * getOption("width"), indent = NULL)



参数----------Arguments----------

参数:x
a vector giving the items to be described, or a list of length 2 or a matrix with 2 columns giving both items and descriptions.
提供一个矢量,被描述的项目,或长度为2或2列,给这两个项目,并描述矩阵列表。


参数:y
a vector of the same length as x with the corresponding descriptions.  Only used if x does not already give the descriptions.
x与相应的描述相同长度的向量。只用了如果x不已经给予说明。


参数:style
a character string specifying the rendering style of the description information.  If "table", a two-column table with items and descriptions as columns is produced (similar to Texinfo's  <PRE>@table</PRE> environment.  If "list", a LaTeX-style tagged description list is obtained.
一个字符串,指定描述信息的渲染风格。 "table"如果,与两列的表列的项目和描述产生(类似的Texinfo的<PRE> @表</ pre>环境。如果"list",乳胶风格的标签说明列表获得。


参数:width
a positive integer giving the target column for wrapping lines in the output.
一个正整数,使包装在输出线的目标列。


参数:indent
a positive integer specifying the indentation of the second column in table style, and the indentation of continuation lines in list style.  Must not be greater than width/2, and defaults to width/3 for table style and width/9 for list style.
一个正整数,指定缩进,在第二列的表样式和列表样式续行的缩进。绝不能比width/2,默认为width/3表样式和列表样式width/9。


Details

详情----------Details----------

After extracting the vectors of items and corresponding descriptions from the arguments, both are coerced to character vectors.
解压后的项目和相应的参数描述的向量,都强制为特征向量。

In table style, items with more than indent - 3 characters are displayed on a line of their own.
在表格样式,以上项目indent - 3字符显示自己的线路上。


值----------Value----------

a character vector with the formatted entries.
特征向量与格式化条目。


举例----------Examples----------



## Use R to create the 'INDEX' for package 'splines' from its 'CONTENTS'[#使用R创建包“样条线”,从它的“内容”索引“]
x <- read.dcf(file = system.file("CONTENTS", package = "splines"),
               fields = c("Entry", "Description"))
x <- as.data.frame(x)
writeLines(formatDL(x$Entry, x$Description))
## or equivalently: writeLines(formatDL(x))[#或等价:writeLines(formatDL(X))]
## Same information in tagged description list style:[#相同的信息在标签的说明列表样式:]
writeLines(formatDL(x$Entry, x$Description, style = "list"))
## or equivalently: writeLines(formatDL(x, style = "list"))[#或等价:writeLines(formatDL(X,风格=“名单”))]


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 07:23 , Processed in 0.023236 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表