R语言:missing()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

missing(base)
missing()所属R语言包：base

                                        Does a Formal Argument have a Value?
                                         没有一个正式的参数有值吗？

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

missing can be used to test whether a value was specified as an argument to a function.
missing可以用来测试是否作为一个函数的参数指定一个值。


用法----------Usage----------


missing(x)



参数----------Arguments----------

参数：x
a formal argument.
一个正式的说法。


Details

详情----------Details----------

missing(x) is only reliable if x has not been altered since entering the function: in particular it will always be false after x <- match.arg(x).
missing(x)是唯一可靠的x尚未改变，因为进入功能，特别是它永远是假后x <- match.arg(x)。

The example shows how a plotting function can be written to work with either a pair of vectors giving x and y coordinates of points to be plotted or a single vector giving y values to be plotted against their indices.
这个例子显示了如何绘制函数可以写成工作，无论是对给点要绘制或给&#376;值，对他们的指数绘制一个向量x和y坐标向量。

Currently missing can only be used in the immediate body of the function that defines the argument, not in the body of a nested function or a local call.  This may change in the future.
目前missing只能被用来在函数定义参数的即时身体，而不是在一个嵌套函数或一个local呼叫的身体。这可能在未来改变。

This is a "special" primitive function: it must not evaluate its argument.
这是一个“特殊”的原始功能：它不能评估其参数。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth &amp; Brooks/Cole.
Programming with Data.  A Guide to the S Language. Springer.

参见----------See Also----------

substitute for argument expression; NA for missing values in data.
substitute参数表达式;NA缺少的数据值。


举例----------Examples----------


myplot <- function(x,y) {
                if(missing(y)) {
                        y <- x
                        x <- 1:length(y)
                }
                plot(x,y)
        }

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。