R语言:eapply()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

eapply(base)
eapply()所属R语言包：base

                                        Apply a Function Over Values in an Environment
                                         申请超过价值的环境中的作用

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

eapply applies FUN to the named values from an environment and returns the results as a list.  The user can request that all named objects are used (normally names that begin with a dot are not).  The output is not sorted and no enclosing environments are searched.
eapply应用FUN“作为一个列表返回结果的命名值environment。用户可以要求使用，所有的命名对象（通常以点开头的名称不）。输出未排序和没有封闭的环境中进行搜索。

This is a primitive function.
这是一种原始的功能。


用法----------Usage----------


eapply(env, FUN, ..., all.names = FALSE, USE.NAMES = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：env
environment to be used.
要使用的环境。


参数：FUN
the function to be applied, found via match.fun. In the case of functions like +, %*%, etc., the function name must be backquoted or quoted.
应用的功能，通过match.fun发现。在像+，%*%等，函数的名称必须backquoted或引述的职能。


参数：...
optional arguments to FUN.
FUN可选参数。


参数：all.names
a logical indicating whether to apply the function to all values.
逻辑说明是否适用于所有值的功能。


参数：USE.NAMES
logical indicating whether the resulting list should have names.
逻辑显示结果列表中是否应该有names。


值----------Value----------

A named (unless USE.NAMES = FALSE) list.  Note that the order of the components is arbitrary for hashed environments.
一个名为（除非USE.NAMES = FALSE）名单。需要注意的是组件的顺序是任意哈希环境。


参见----------See Also----------

environment, lapply.
environment，lapply。


举例----------Examples----------


require(stats)

env <- new.env(hash = FALSE) # so the order is fixed[所以顺序是固定的]
env$a <- 1:10
env$beta <- exp(-3:3)
env$logic <- c(TRUE, FALSE, FALSE, TRUE)
# what have we there?[我们还有什么呢？]
utils::ls.str(env)

# compute the mean for each list element[计算平均每个列表元素]
       eapply(env, mean)
unlist(eapply(env, mean, USE.NAMES = FALSE))

# median and quartiles for each element (making use of "..." passing):[中位数和四分位数的每个元素（使用“...”传递）：]
eapply(env, quantile, probs = 1:3/4)
eapply(env, quantile)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。