找回密码
 注册
查看: 1704|回复: 0

R语言:nonStructure-class()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-17 09:49:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
nonStructure-class(methods)
nonStructure-class()所属R语言包:methods

                                        A non-structure S4 Class for basic types
                                         一个非结构S4类基本类型

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

S4 classes that are defined to extend one of the basic vector classes should contain the class structure if they behave like structures; that is, if they should retain their class behavior under math functions or operators, so long as their length is unchanged. On the other hand, if their class depends on the values in the object, not just its structure, then they should lose that class under any such transformations.  In the latter case, they should be defined to contain nonStructure.
中S4中被定义为扩大基本向量类的类应该包含类的structure如果他们像结构,也就是说,如果他们应该保留下的数学函数或运算符的类的行为,只要其长度是不变。另一方面,如果他们的类对象中的值而定,不只是它的结构,那么他们应该失去任何此类变换下的那个类。在后一种情况下,他们应该被定义包含nonStructure的。

If neither of these strategies applies, the class likely needs some methods of its own for Ops, Math, and/or other generic functions. What is not usually a good idea is to allow such computations to drop down to the default, base code.  This is
如果这些策略都不适用,类可能需要它自己的一些方法Ops,Math,和/或其他通用功能。什么通常不是一个好主意,是为了让这样的计算,下降到默认情况下,基本代码。这是


方法----------Methods----------

Methods are defined for operators and math functions (groups Ops, Math and  Math2.  In all cases the result is an ordinary vector of the appropriate type.
方法被定义为运营商和数学函数(组Ops,Math和Math2。在所有情况下的结果是一个适当类型的普通向量。


参考文献----------References----------

Software for Data Analysis: Programming with R Springer.

参见----------See Also----------

structure
structure


举例----------Examples----------


setClass("NumericNotStructure", contains = c("numeric","nonStructure"))
xx <- new("NumericNotStructure", 1:10)
xx + 1 # vector[向量]
log(xx) # vector[向量]
sample(xx) # vector[向量]


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 07:22 , Processed in 0.023673 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表