R语言:memory.size()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

memory.size(utils)
memory.size()所属R语言包：utils

                                        Report on Memory Allocation
                                         关于内存分配的报告

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

memory.size reports the current or maximum memory allocation of the malloc function used in this version of R.
memory.size报告malloc功能的电流或最大的内存分配在这个版本的河

memory.limit reports or increases the limit in force on the total allocation.
memory.limit报告或增加在力量上的拨款总额的限制。


用法----------Usage----------


memory.size(max = FALSE)

memory.limit(size = NA)



参数----------Arguments----------

参数：max
logical.  If TRUE the maximum amount of memory obtained from the OS is reported, if FALSE the amount currently in use, if NA the memory limit.
逻辑。如果TRUE据悉，从操作系统获得的最大内存量如果FALSE目前使用量，如果NA内存限制。


参数：size
numeric.  If NA report the memory limit, otherwise request a new limit, in Mb.  Only values of up to 4095 are allowed on 32-bit R builds, but see "Details".
数字。如果NA报告的内存限制，否则申请一个新的限制，在MB。最多只值4095允许在32位的R版本，但看到“详细资料”。


Details

详情----------Details----------

Command-line flag --max-mem-size sets the maximum value of obtainable memory (including a very small amount of housekeeping overhead).  This cannot exceed 3Gb on 32-bit Windows, and most versions are limited to 2Gb.  The minimum is currently 32Mb.
命令行标志--max-mem-size设置索取内存（包括极少量的看家开销）的最大值。 32位Windows上不能超过每秒3Gb，大多数版本被限制为2GB。目前最低32MB。

If 32-bit R is run on most 64-bit versions of Windows the maximum value of obtainable memory is just under 4Gb.  For a 64-bit versions of R under 64-bit Windows the limit is currently 8Tb.
如果大多数64位版本的Windows上运行32位R索取内存的最大值是刚下的4Gb。为R的64位版本64位Windows下的极限是目前8TB。

Memory limits can only be increased.
只能增加内存限制。


值----------Value----------

Size in Mb (1048576 bytes), rounded to 0.01 Mb for memory.size and rounded down for memory.limit.
（1048576字节），MB的大小四舍五入到0.01 MBmemory.size圆润memory.limit。


参见----------See Also----------

Memory-limits for other limits.
内存限制的其他限制。

The rw-FAQ for more details and references.
RW-FAQ更多的细节和参考。


举例----------Examples----------


memory.size()
memory.size(TRUE)
memory.limit()

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。