R语言:charsets()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

charsets(tools)
charsets()所属R语言包：tools

                                        Conversion Tables between Character Sets
                                         字符集之间的转换表

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

charset_to_Unicode is a matrix of Unicode points with columns for the common 8-bit encodings.
charset_to_Unicode是一种常见的8位编码的Unicode分列的矩阵。

Adobe_glyphs is a dataframe which gives Adobe glyph names for Unicode points. It has two character columns, "adobe" and "unicode" (a 4-digit hex representation).
Adobe_glyphs是dataframe的提供;字形名称为Unicode点。它有两个字符列，"adobe"和"unicode"（4位十六进制表示）。


用法----------Usage----------


charset_to_Unicode

Adobe_glyphs



Details

详情----------Details----------

charset_to_Unicode is an integer matrix of class c("noquote", "hexmode") so prints in hexadecimal. The mappings are those used by libiconv: there are differences in the way quotes and minus/hyphen are mapped between sources (and the postscript encoding files use a different mapping).
charset_to_Unicode类c("noquote", "hexmode")所以十六进制打印整数矩阵。映射是那些使用libiconv：有不同的方式报价和减号/连字符源之间的映射（和编码的PostScript文件使用不同的映射）。

Adobe_glyphs include all the Adobe glyph names which correspond to single Unicode characters.  It is sorted by Unicode point and within a point alphabetically on the glyph (there can be more than one name for a Unicode point).  The data are in the file "<VAR>R_HOME</VAR>/share/encodings/Adobe_glyphlist".
Adobe_glyphs包括所有的Adobe字形名称对应于单一的Unicode字符。它由Unicode点和内点按字母顺序排列的字形排序（可能有多个名称的Unicode点）。数据文件<VAR>R_HOME</VAR>/share/encodings/Adobe_glyphlist。


源----------Source----------

http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/glyphlist.txt



举例----------Examples----------


## find Adobe names for ISOLatin2 chars.[＃找到;名ISOLatin2字符。]
latin2 <- charset_to_Unicode[, "ISOLatin2"]
aUnicode <- as.numeric(paste("0x", Adobe_glyphs$unicode, sep=""))
keep <- aUnicode %in% latin2
aUnicode <- aUnicode[keep]
aAdobe <- Adobe_glyphs[keep, 1]
## first match[＃第一场比赛]
aLatin2 <- aAdobe[match(latin2, aUnicode)]
## all matches[＃所有比赛]
bLatin2 <- lapply(1:256, function(x) aAdobe[aUnicode == latin2[x]])
format(bLatin2, justify="none")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。