R语言:scatter.smooth()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

scatter.smooth(stats)
scatter.smooth()所属R语言包：stats

                                        Scatter Plot with Smooth Curve Fitted by Loess
                                         由黄土分散绘制光滑曲线拟合

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plot and add a smooth curve computed by loess to a scatter plot.
绘制和添加一条光滑的曲线，计算loess散点图。


用法----------Usage----------


scatter.smooth(x, y = NULL, span = 2/3, degree = 1,
    family = c("symmetric", "gaussian"),
    xlab = NULL, ylab = NULL,
    ylim = range(y, prediction$y, na.rm = TRUE),
    evaluation = 50, ...)

loess.smooth(x, y, span = 2/3, degree = 1,
    family = c("symmetric", "gaussian"), evaluation = 50, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x,y
the x and y arguments provide the x and y coordinates for the plot.  Any reasonable way of defining the coordinates is acceptable.  See the function xy.coords for details.
x和y参数提供X和Y坐标图。任何合理的方式是可以接受的定义的坐标。请参阅功能细节xy.coords。


参数：span
smoothness parameter for loess.
loess平滑参数。


参数：degree
degree of local polynomial used.
使用局部多项式程度。


参数：family
if "gaussian" fitting is by least-squares, and if family="symmetric" a re-descending M estimator is used.
如果"gaussian"拟合最小二乘，如果family="symmetric"降序重新-M估计的使用。


参数：xlab
label for x axis.
为x轴的标签。


参数：ylab
label for y axis.
为y轴的标签。


参数：ylim
the y limits of the plot.
图的Y限制。


参数：evaluation
number of points at which to evaluate the smooth curve.
数点评估流畅的曲线。


参数：...
graphical parameters.
图形参数。


Details

详情----------Details----------

loess.smooth is an auxiliary function which evaluates the loess smooth at evaluation equally spaced points covering the range of x.
loess.smooth是一个辅助功能评估loess等距点覆盖范围evaluationx顺利。


值----------Value----------

For scatter.smooth, none.
为scatter.smooth“没有”。

For loess.smooth, a list with two components, x (the grid of evaluation points) and y (the smoothed values at the grid points).
loess.smooth，具有两个组件的列表，x（网格评价点）和y（在网格点平滑值）。


参见----------See Also----------

loess; smoothScatter for scatter plots with smoothed density color representation.
loesssmoothScatter散点图平滑的密度颜色表示。


举例----------Examples----------


require(graphics)

with(cars, scatter.smooth(speed, dist))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。