R语言:panel.loess()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

panel.loess(lattice)
panel.loess()所属R语言包：lattice

                                        Panel Function to Add a LOESS Smooth
                                         添加黄土光滑的面板功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A predefined panel function that can be used to add a LOESS smooth based on the provided data.
预先定义的面板功能，可用于添加黄土顺利的根据所提供的数据。


用法----------Usage----------



panel.loess(x, y, span = 2/3, degree = 1,
            family = c("symmetric", "gaussian"),
            evaluation = 50,
            lwd, lty, col, col.line, type,
            horizontal = FALSE,
            ..., identifier = "loess")



参数----------Arguments----------

参数：x, y
Variables defining the data to be used.  
变量定义要使用的数据。


参数：lwd, lty, col, col.line
Graphical parameters for the added line.  col.line overrides col.  
增加线路的图形参数。 col.line覆盖col。


参数：type
Ignored.  The argument is present only to make sure that an explicitly specified type argument (perhaps meant for another function) does not affect the display.   
忽略。的说法是目前唯一以确保明确指定type参数（也许是另一个函数的意思）不影响显示。


参数：span, degree, family, evaluation
Arguments to loess.smooth, for which panel.loess is essentially a wrapper.  
参数loess.smooth，panel.loess基本上是一个包装。


参数：horizontal
A logical flag controlling which variable is to be treated as the predictor (by default x) and which as the response (by default y).  If TRUE, the plot is "transposed" in the sense that y becomes the predictor and x the response.  (The name "horizontal" may seem an odd choice for this argument, and originates from similar usage in bwplot).  
控制逻辑标志变量是可作为预测治疗（默认x）和响应（默认y）。如果TRUE，该图“换位”在这个意义上，y成为预测和x响应。 （名称水平，似乎这种说法的一个奇怪的选择，并从类似的使用起源于bwplot）。


参数：...
Extra arguments, passed on to panel.lines.  
额外的参数，传递给panel.lines。


参数：identifier
A character string that is prepended to the names of grobs that are created by this panel function.  
一个字符串，前面的名称，由本面板功能创建的grobs。


值----------Value----------

The object returned by loess.smooth.
loess.smooth返回的对象。


作者（S）----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

Lattice, loess.smooth, prepanel.loess  
格，loess.smooth，prepanel.loess

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。