找回密码
 注册
查看: 1505|回复: 0

R语言:terms.formula()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-16 20:56:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
terms.formula(stats)
terms.formula()所属R语言包:stats

                                        Construct a terms Object from a Formula
                                         构建一个公式计算对象

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function takes a formula and some optional arguments and constructs a terms object. The terms object can then be used to construct a model.matrix.
这个函数需要一个公式和一些可选参数,并构造一个对象。然后可以使用的条款对象,构建一个model.matrix。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'formula'[类formula的方法]
terms(x, specials = NULL, abb = NULL, data = NULL, neg.out = TRUE,
      keep.order = FALSE, simplify = FALSE, ...,
      allowDotAsName = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数:x
a formula.
一个公式。


参数:specials
which functions in the formula should be marked as special in the terms object.
其中公式中的职能应在terms对象的特殊标记。


参数:abb
Not implemented in R.
没有实现在R


参数:data
a data frame from which the meaning of the special symbol . can be inferred. It is unused if there is no . in the formula.
意义的特殊符号.可以推断出一个数据框。这是未使用的,如果有没有.公式中的。


参数:neg.out
Not implemented in R.
没有实现在R


参数:keep.order
a logical value indicating whether the terms should keep their positions. If FALSE the terms are reordered so that main effects come first, followed by the interactions, all second-order, all third-order and so on.  Effects of a given order are kept in the order specified.
一个逻辑值,该值指示的条款是否应保持其立场。如果FALSE的条款重新排序,主要作用是第一位的,其次,所有二阶的相互作用,所有三阶等。保存在一个给定的顺序对指定的顺序。


参数:simplify
should the formula be expanded and simplified, the pre-1.7.0 behaviour?
公式应扩大和简化,预1.7.0的行为呢?


参数:...
further arguments passed to or from other methods.
通过进一步的论据或其他方法。


参数:allowDotAsName
normally . in a formula refers to the remaining variables contained in data.  Exceptionally, . can be treated as a name for non-standard uses of formulae.
通常.指data公式中所载的其余变量。在特殊情况下,.可视为公式非标准用途的名称。


Details

详情----------Details----------

Not all of the options work in the same way that they do in S and not all are implemented.
不是所有的选项工作在同样的方式,他们在S,并非所有的执行。


值----------Value----------

A terms.object object is returned.  The object itself is the re-ordered (unless keep.order = TRUE) formula.  In all cases variables within an interaction term in the formula are re-ordered by the ordering of the "variables" attribute, which is the order in which the variables occur in the formula.
返回一个terms.object对象。对象本身进行了重新排序(除非keep.order = TRUE)公式。在所有情况下,在一个公式中的交互项变量重新排序"variables"属性,这是公式中的变量发生的顺序排序。


参见----------See Also----------

terms, terms.object
terms,terms.object

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-24 05:42 , Processed in 0.019953 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表